Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط بينك وبيني ، انها نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا.
Bulgarian[bg]
Между мене и тебе, тя е нещо като магарешки инат.
Bosnian[bs]
Medju nama budi receno, cini mi se da je pomalo luckasta.
Czech[cs]
Jen mezi námi, je to šprtka.
Greek[el]
Ανάμεσα σε μας τις δυο, αυτή φαίνεται σα σπασικλάκι.
English[en]
Just between you and me, she's kind of a nerd.
Spanish[es]
Entre tú y yo, es un poco bicho raro.
Croatian[hr]
Neka bude među nama, čini mi se da je pomalo luckasta.
Hungarian[hu]
Köztünk maradjon: Madelyn szakbarbár.
Portuguese[pt]
Apenas entre você e eu, ela é uma espécie de nerd.
Romanian[ro]
Fie vorba între noi, e puţin obsedată.
Slovenian[sl]
Med nama rečeno, se obnaša kot piflarka.
Serbian[sr]
Medju nama budi receno, cini mi se da je pomalo luckasta.
Turkish[tr]
Sadece abla ve kardeş, o garip biridir.