Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Antonione, og kommissær Nielson. Spørgsmålet drejer sig om punkt 135, hvor den centrale rolle fremhæves, som uddannelse spiller for den gensidige forståelse osv.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte in der mir zur Verfügung stehenden kurzen Zeit an Herrn Minister Antonione und Herrn Kommissar Nielson eine Frage stellen, die sich auf Paragraph 135 bezieht, in dem die zentrale Rolle der Bildung unter anderem für das gegenseitige Verständnis unterstrichen wird.
English[en]
Mr President, I should like in the short time at my disposal to put a question to Minister Antonione and Commissioner Nielson, which has to do with paragraph 135, which stresses the central role of education to mutual understanding and so forth.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero, en el poco tiempo de que dispongo, plantear una cuestión al Ministro Antonione y al Comisario Nielson, que tiene que ver con el apartado 135, que subraya el papel central de la educación para el entendimiento mutuo y demás.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin käytössäni olevassa lyhyessä ajassa esittää ministeri Antonionelle ja komission jäsenelle Nielsonille kysymyksen, joka koskee mietinnön 135 kohtaa, jossa korostetaan muun muassa koulutuksen ratkaisevan tärkeää merkitystä keskinäisen ymmärryksen edistämisessä.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais profiter du peu de temps à ma disposition pour poser à M. le ministre Antonione et au commissaire Nielson une question en rapport avec le paragraphe 135, lequel souligne le rôle central de l'éducation dans la compréhension réciproque, etc.
Italian[it]
Signor Presidente, nel breve tempo a mia disposizione vorrei rivolgere una domanda al Sottosegretario Antonione e al Commissario Nielson che riguarda il paragrafo 135, nel quale si sottolinea il ruolo chiave dell'istruzione per migliorare la comprensione reciproca, eccetera.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in de korte tijd waarover ik beschik, wil ik een vraag stellen aan minister Antonione en aan commissaris Nielson in verband met paragraaf 135, waarin staat hoe belangrijk onderwijs is voor wederzijds begrip tussen mensen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no pouco tempo de que disponho, gostaria de fazer uma pergunta ao Senhor Ministro Antonione e ao Senhor Comissário Nielson a respeito do no 135, onde se chama a atenção para o papel fundamental da educação no reforço da compreensão mútua, etc.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag skulle under den korta tid jag har till mitt förfogande vilja ställa en fråga till minister Antonioni och kommissionär Nielson, som rör punkt 135, i vilken betonas utbildningens centrala roll för ömsesidig förståelse och så vidare.