Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само предложих услугите си на града, за да помогна да се справим със заразата на " Сан Дамиано ".
Czech[cs]
Pouze jsem nabídl své služby městu, abych pomohl zdolat nákazu San Damiana.
Greek[el]
Απλώς, πρόσφερα τις υπηρεσίες μου στην πόλη για να βοηθήσω στην καταστολή του μιάσματος του Αγίου Δαμιανού.
English[en]
I've simply offered my services to the city to help stamp out the contagion of San Damiano.
Spanish[es]
Sólo he ofrecido mis servicios a la ciudad para ayudar a exterminar la plaga de San Damiano.
French[fr]
J'ai simplement offert mes services à la ville pour étouffer la contagion de San Damiano.
Hungarian[hu]
Csak felajánlottam a szolgálatomat a városnak, hogy elpusztítsuk San Damiano mételyét.
Dutch[nl]
Ik heb m'n diensten aangeboden... om de besmettelijke invloed van San Damiano uit te roeien.
Polish[pl]
Zaoferowałem moje usługi miastu, by pomóc w stłumieniu zarazy San Damiano.
Portuguese[pt]
Simplesmente ofereci os meus serviços à cidade para ajudar a eliminar o contágio de San Damiano.
Romanian[ro]
Doar mi-am oferit serviciile autorităţilor pentru a înăbuşi molima ce porneşte de la San Damiano.
Russian[ru]
Я хотел предложить городу услуги, и помочь избавиться от влияния этого Сан-Домиано.
Serbian[sr]
Samo sam ponudio svoje usluge gradu... da bi zbrisali zarazu koja izvire u San Damianu.