Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С проучването се търсят начини за определяне на съществуващите типологии по отношение на финансирането на различните доставчици на първично здравно обслужване, като например финансиране за извършена услуга, финансиране на базата на записаните пациенти, финансиране на база трудови договори, смесени системи, а на по-високо организационно равнище — системи на финансиране чрез отпускане на общи суми и корекции въз основа на тежестта на случаите (кейс-микс подход).
Czech[cs]
Cílem studie je určit stávající typologie financování jednotlivých poskytovatelů primární zdravotní péče, jako jsou úhrady za jednotlivé výkony, kapitační platby, zaměstnanci pobírající plat, kombinované systémy, a financování na vyšší organizační úrovni, jako jsou systémy globálních rozpočtů a korekce podle počtu a druhu provedených výkonů.
Danish[da]
I undersøgelsen identificeres eksisterende typologier for finansiering af de enkelte udbydere af primære sundhedsydelser såsom privathonorar, betaling af et fast beløb pr. forsikret, lønnet personale, blandede systemer — og på højere organisatoriske niveauer — ordninger for bevilling af engangsbeløb og case-mix-justeringer.
German[de]
Im Rahmen der Studie sollen vorhandene Typologien der Finanzierung einzelner Dienste der medizinischen Grundversorgung ermittelt werden, wie beispielsweise Direktzahlung, Kopfpauschalen, gesetzlich versicherte Arbeitnehmer und gemischte Systeme sowie auf höheren Organisationsebenen Fallpauschalen und Systeme zu deren Bereinigung.
Greek[el]
Στόχος της μελέτης είναι να εντοπίσει τις υπάρχουσες τυπολογίες χρηματοδότησης μεμονωμένων φορέων παροχής πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, όπως άμεση πληρωμή της παρεχόμενης υπηρεσίας, πληρωμή κατά κεφαλή ποσού, έμμισθο προσωπικό, μικτά συστήματα και, σε υψηλότερα οργανωτικά επίπεδα, συστήματα κατ’ αποκοπή χρηματοδότησης και διορθώσεις με βάσει το είδος των περιστατικών.
English[en]
The study seeks to identify existing typologies in terms of financing individual primary health care providers, such as fee-for-service, capitation, salaried staff, mixed systems, and at higher organisational levels, such as lump-sum envelope systems and case-mix corrections.
Spanish[es]
El estudio pretende determinar las tipologías existentes en lo que respecta a la financiación de los proveedores específicos de asistencia sanitaria primaria, como honorarios por servicios prestados, capitación, personal asalariado y sistemas mixtos, y también a niveles de organización superiores, tales como sistemas de dotación a tanto alzado y correcciones en función del tipo de caso.
Estonian[et]
Uuringuga püütakse kindlaks teha olemasolevad tüpoloogiad esmase tasandi tervishoiuteenuste pakkujate rahastamisel, nt teenustasu, pearahasüsteem, palgatöötajad, kombineeritud süsteemid, ning kõrgemal organisatsioonilisel tasandil, nt ühekordsed rahastamissüsteemid ja juhtumikohased kohandused.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa pyritään kartoittamaan nykyisiä typologioita perusterveydenhuoltopalvelujen yksittäisten tarjoajien rahoituksen osalta, kuten palvelumaksut, henkeä kohti maksettavat maksut, työntekijöiden palkat, sekajärjestelmät, ja korkeammilla organisaatiotasoilla, kuten kiinteämääräisten määrärahojen järjestelmät ja tapauskohtaiset oikaisut.
French[fr]
L’étude vise à recenser les typologies existantes applicables au financement des différents prestataires de soins de santé primaires, comme les honoraires versés au titre de services, les prestations, le personnel salarié, les systèmes mixtes et, à des niveaux organisationnels supérieurs, des systèmes d’enveloppes forfaitaires et des ajustements selon le type de cas.
Croatian[hr]
Studijom se žele utvrditi postojeće tipologije financiranja pojedinačnih pružatelja zdravstvene zaštite, kao što su naknade za usluge, glavarine, plaćeno osoblje, miješani sustavi, te na višim razinama organizacije paušalni sustavi i prilagodbe prema vrsti slučaja.
Hungarian[hu]
A tanulmány a finanszírozás tekintetében létező tipológiák meghatározására törekszik az egyes elsődleges egészségügyi szolgáltatók szintjén – például díjköteles szolgáltatás, normatív támogatás, fizetett alkalmazottak, vegyes rendszerek –, valamint magasabb szervezeti szinten – például egyösszegű költségkereten alapuló rendszerek és esetösszetétel-alapú kiigazítások.
Italian[it]
Lo studio cerca di individuare le tipologie esistenti applicabili al finanziamento dei vari prestatori di assistenza sanitaria di base, come onorari per servizi, pagamento pro capite, personale dipendente, sistemi misti e, a livelli organizzativi superiori, sistemi di importi forfettari e adeguamenti a seconda del tipo di caso.
Lithuanian[lt]
Tyrimu siekiama nustatyti esamas finansavimo tipologijas pagal atskirų pirminės sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų finansavimą, pavyzdžiui, mokestis už kiekvieną paslaugą, finansavimas pagal aptarnaujamų gyventojų skaičių, samdomi darbuotojai, mišrios sistemos, ir pagal aukštesnių organizacinių lygių finansavimą, pvz., vienkartinių išmokų paketų sistemos ir korekcijos pagal atskirus atvejus.
Latvian[lv]
Pētījuma mērķis ir noskaidrot esošās finansēšanas tipoloģijas attiecībā uz atsevišķas primārās aprūpes sniedzējiem, piemēram, maksa par pakalpojumu, kapitācija, algotie darbinieki, jauktas sistēmas, kā arī augstākas organizācijas līmeņiem, piemēram, vienreizējo maksājumu finansējuma sistēmu un gadījumu kopuma korekcijas.
Maltese[mt]
L-istudju jfittex li jidentifika t-tipoloġiji eżistenti f’dak li għandu x’jaqsam mal-finanzjament tal-fornituri individwali tal-kura tas-saħħa primarja, bħal ħlas għas-servizz, ħlas fuq kull ras, persunal b’salarju, sistemi mħalltin, u f’livelli organizzattivi ogħla, bħal sistemi ta’ envelopp ta’ somma f’daqqa u korrezzjonijiet ta’ taħlita ta’ każijiet.
Dutch[nl]
In de studie worden bestaande typologieën geïdentificeerd voor de financiering van afzonderlijke primaire zorgverleners, zoals fee-for-service, bedrag per patiënt, personeel in loondienst, gemengde systemen, en op hogere organisatieniveaus, zoals forfaitaire enveloppesystemen en „case mix”-correcties.
Polish[pl]
Wspomniane badanie ma na celu określenie istniejących typologii w zakresie finansowania indywidualnych świadczeniodawców podstawowej opieki zdrowotnej, takich jak opłaty zależne od zrealizowanych świadczeń, opłaty zależne od liczby pacjentów, personel otrzymujący stałe wynagrodzenie bądź systemy mieszane, oraz na wyższym poziomie organizacyjnym, takich jak systemy kwot ryczałtowych i poprawki ze względu na połączenie przypadków.
Portuguese[pt]
O estudo procura identificar as tipologias existentes em termos do financiamento dos prestadores de cuidados de saúde primários individuais, tais como pagamentos de honorários por serviços prestados, per capita, pessoal assalariado, sistemas mistos e no que diz respeito aos níveis organizacionais mais elevados, tais como os sistemas de montante fixo e segundo os casos tratados.
Romanian[ro]
Studiul își propune să identifice tipurile existente în materie de finanțare a furnizorilor individuali de asistență medicală primară, cum ar fi plata per serviciu, plata prin capitație, a personalului salariat, sistemele mixte și la nivel organizațional mai înalt, precum sistemele forfetare și corecțiile pentru cazuri complexe.
Slovak[sk]
Snahou štúdie je identifikovať typické prípady, pokiaľ ide o financovanie poskytovateľov individuálnej primárnej starostlivosti ako napr. služieb bez poplatkov, kapitáciu, platený personál, kombinované systémy, ako aj o vyššiu organizačnú úroveň napr. priame paušálne platby a úpravy stupňa závažnosti hospitalizačných prípadov nemocnice.
Slovenian[sl]
Cilj študije je opredeliti obstoječe tipologije v smislu financiranja posameznih primarnih izvajalcev storitev zdravstvenega varstva, kot so plačljive storitve, glavarina, plačano osebje, mešani sistemi ter na višjih organizacijskih ravneh pavšalna sredstva sistemov in različni popravki.
Swedish[sv]
Syftet med studien är att identifiera befintliga typologier när det gäller finansieringen för enskilda primärvårdgivare, t.ex. vårdavgifter, enhetsersättning, avlönad personal och blandade system, också på högre organisationsnivåer, t.ex. anslag i form av klumpsummor och korrigeringar för casemix (fallblandning).