Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو نفرقع شيئاً ما
Bulgarian[bg]
Да, или да взривим нещо.
Czech[cs]
Jo, brácho, nebo něco vyhodit do vzduchu.
Danish[da]
Ja, bror, eller sprænge noget i luften.
Greek[el]
Ναι, ρε, ή να τινάξουμε τίποτα στον αέρα.
English[en]
Yeah, bro, or blow something up.
Spanish[es]
Sí, hermano, o hacer volar algo.
Estonian[et]
Jajaa või laseks midagi õhku.
Finnish[fi]
Joo, tai räjäytetään jotain.
French[fr]
Ouais mon frère, ou alors faire péter un truc.
Hebrew[he]
כן, אחי, או לפוצץ משהו.
Croatian[hr]
Da, ili napraviti kakvu eksploziju.
Hungarian[hu]
Ja, testvér, vagy szétcsaphatnánk valamit.
Icelandic[is]
Já, félagi, eđa sprengja eitthvađ.
Macedonian[mk]
Да, брат, или да разнесеме нешто.
Norwegian[nb]
Ja, eller sprenge noe.
Dutch[nl]
Ja, of iets opblazen.
Polish[pl]
Taaa, bracie, albo wysadzić coś.
Portuguese[pt]
Yeah, bro, ou explodir algo.
Romanian[ro]
Da, frate, sau să aruncăm ceva în aer.
Russian[ru]
Да, брат, или поджечь что-нибудь.
Slovenian[sl]
Da, ali pa pripraviti eksplozijo.
Serbian[sr]
Da, brate, ili da nešto dignemo u vazduh.
Swedish[sv]
Ja, broder, eller spränga nåt i luften.
Turkish[tr]
Evet kardeşim bişeylerde yakabiliriz.
Chinese[zh]
对, 哥们, 或者 烧些 什么