Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако попадне във вражески ръце, подводниците ни стават безполезни.
Bosnian[bs]
U krivim rukama, naš ce odašiljac uciniti Polarisovu flotu beskorisnom.
Czech[cs]
V nesprávných rukou může tento vysílač vyřadit z provozu naše rakety Polaris.
Danish[da]
I de forkerte hænder ville senderen gøre vores Polaris-flåde ganske nyttesløs.
German[de]
In falschen Händen macht das Gerät unsere gesamte Polaris-Flotte nutzlos.
Greek[el]
Σε λάθος χέρια, αυτός ο πομπός μπορεί ν'αχρηστέψει το στόλο των Πολάρις μας.
English[en]
In the wrong hands, that transmitter would render our Polaris fleet useless.
Spanish[es]
Ese transmisor podría inutilizar nuestra flota Polaris al completo.
Estonian[et]
kui see saatja satuks valedesse kätesse, muudaks see terve meie polaarlaevastiku kasutuks.
French[fr]
Mal utilisé, cet émetteur rendrait notre flotte Polaris inutilisable.
Hebrew[he]
אם המשדר הזה ייפול לידיים הלא נכונות, כל צי ה " פולאריס " שלנו יהיה חסר תועלת.
Croatian[hr]
U krivim rukama, naš će odašiljač učiniti Polarisovu flotu beskorisnom.
Hungarian[hu]
Illetéktelen kezekben használhatatlanná tenné a Polaris flottánkat.
Italian[it]
nelle mani sbagliate, iI trasmettitore neutraIizzerebbe Ia nostra flotta PoIaris.
Norwegian[nb]
I gale hender vil den senderen gjøre vår Polaris-flåte ubrukelig.
Dutch[nl]
Valt't in de verkeerde handen, dan is dat't einde van onze hele Polaris-vloot.
Polish[pl]
W nieodpowiednich rękach ten nadajnik uczyniłby naszą flotę Polaris bezużyteczną.
Portuguese[pt]
Nas mãos erradas, esse transmissor tornaria inútil toda nossa frota de Polaris.
Romanian[ro]
Dacă transmiţătorul ar ajunge pe mâini greşite, flota Polaris ar fi inutilă.
Slovenian[sl]
Če oddajnik pade v napačne roke, bo naša flota Polaris neuporabna.
Serbian[sr]
U krivim rukama, naš će odašiljač učiniti Polarisovu flotu beskorisnom.
Swedish[sv]
I orätta händer gör den vår polarisflotta värdelös.
Turkish[tr]
Yanlış ellere düşerse o verici Polaris filomuzu kullanılmaz hale getirebilir.
Chinese[zh]
若 传送器 落入 歹人 手中 就 会 让 整个 北极星 飞弹 航队 作废