Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائرة المعارف المجرية فى فصل الحب يقال إنه شىء معقد للغايه حتى يعرّفه
Bulgarian[bg]
В главата, касаеща любовта, " Енциклопедия Галактика " гласи, че това е нещо прекалено сложно и неподатливо на дефиниции.
Bosnian[bs]
Ne, cufte... " Enciklopedija Galaktika ", u poglavllju " O Ijubavi ", kaze da je ona isuvise komplikovana za definisanje.
Czech[cs]
V " Galaktické encyklopedii " se o lásce píše, že se nedá snadno definovat.
Danish[da]
l Encyclopedia Galacticas kapitel om kærlighed står der, at det er alt for kompliceret til at definere.
German[de]
Die Encyclopedia Galactica findet die Liebe viel zu kompliziert, um sie zu definieren.
Greek[el]
Το λήμμα της Γαλαξιακής Εγκυκλοπαίδειας για τον έρωτα γράφει ότι είναι τόσο πολύπλοκος που δεν ορίζεται.
English[en]
The Encyclopaedia Galactica, in its chapter on love, states that it is far too complicated to define.
Spanish[es]
La enciclopedia galáctica, en su capítulo sobre el amor, indica que es demasiado complicado para definir.
Estonian[et]
Galaktika Entsüklopeedia armastuse peatükis, on öeldud, et seda on liiga raske defineerida.
Finnish[fi]
Linnunradan tietosanakirja toteaa rakkaudesta kertovassa kappaleessaan, - että se on aivan liian monimutkaista määriteltäväksi.
French[fr]
L'Encyclopedia Galactica, dans son chapitre sur l'amour, nous dit que celui-ci est beaucoup trop difficile à définir.
Hebrew[he]
בפרק על האהבה באנציקלופדיה גלקטיקה, כתוב שזה מידי מסובך להגדרה.
Croatian[hr]
Enciklopedija Galaktika, u poglavlju o ljubavi, kaže da je presložena da bi se objasnila.
Hungarian[hu]
Az Encyclopaedia Galactica azt írja a szerelemről, hogy az definiálhatatlanul bonyolult dolog.
Indonesian[id]
Ensiklopedi Galaksi, dalam bab tentang cinta, menyatakan bahwa cinta terlalu rumit untuk didefinisikan.
Italian[it]
Nel capitolo sull'amore, l'Enciclopedia Galattica afferma che e'troppo complicato da definire.
Macedonian[mk]
Енциклопедија галактика, во поглавјето за љубов вели дека е премногу сложена за да се дефинира.
Dutch[nl]
De Encyclopedia Galactica, zegt in het hoofdstuk over de liefde dat het veel te gecompliceerd is om te definiëren.
Portuguese[pt]
A enciclopédia galáctica, no seu capítulo sobre o amor, indica que é demasiado complicado para definir.
Romanian[ro]
Eu carne. Enciclopedia Galactică în capitolul său privind iubirea afirmă că aceasta este prea complicată pentru a fi definită.
Russian[ru]
¬ Ёнциклопедии √ алактика про любовь сказано, что это слишком сложное дл € объ € снени € состо € ние.
Slovenian[sl]
Galaktična Enciklopedija v poglavju o ljubezni, pravi, da je... ljubezen preveč zapletena, da bi se dala definirati.
Serbian[sr]
Enciklopedija galaktika, u poglavlju o ljubavi, kaže da je ona isuviše komplikovana da bi se definisala.
Swedish[sv]
I Encyclopedia Galacticas kapitel om kärlek, står det att den är allt för komplicerat för att definiera.
Turkish[tr]
Galaktika Ansiklopedisi'nde, ilgili bölümde, aşkın, açıklanmak için çok karmaşık olduğunu yazar.