Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek sal nie jou intelligensie beledig deur te vertel hoe ek lees dat, veral as eerder teen die streng reëls van u bestelling, gebruik jy ́n boog- en- kompas breastpin. "
Belarusian[be]
" Я не буду абражаць ваш інтэлект, кажу вам, як я чытаў, што, тым больш, хутчэй супраць строгіх правіл вашага замовы, вы выкарыстоўваеце дугі і компас breastpin ".
Bulgarian[bg]
" Аз няма да се обиди на своя интелект, като ви разкажа как прочетох това, особено след като, по- скоро против строгите правила на вашата поръчка, можете да използвате дъга и компас breastpin. "
Catalan[ca]
" No insultar la seva intel ligència que li diu com he llegit que, sobretot perquè, més aviat contra les estrictes regles de la seva ordre, s'utilitza un arc i compàs breastpin ".
Czech[cs]
" Nebudu urážet vaši inteligenci tím, že řekne, jak jsem četl, že, zejména, spíše proti přísných pravidel vaší objednávky, můžete použít oblouk- a- kompas Brož. "
Welsh[cy]
" Wna i ddim sarhad eich cudd- wybodaeth trwy ddweud wrthych sut wyf yn darllen, yn enwedig gan, yn hytrach yn erbyn y rheolau llym eich archeb, byddwch yn defnyddio arc- a- cwmpawd breastpin. "
Danish[da]
" Jeg vil ikke fornærme din intelligens ved at fortælle dig, hvordan jeg læser det, især da, frem mod de strenge regler i din ordre, kan du bruge en bue- og- kompas Brystnaal. "
German[de]
" Ich will nicht beleidigen Ihre Intelligenz, indem ich Ihnen, wie ich das las, vor allem, vielmehr gegen die strengen Regeln Ihrer Bestellung nutzen Sie einen Bogen- and- Kompass breastpin. "
Greek[el]
" Δεν θα προσβάλλουν τη νοημοσύνη σου λέγοντάς σας πως διάβασα ότι, ιδίως σε ό,, και όχι εναντίον τους αυστηρούς κανόνες της παραγγελίας σας, να χρησιμοποιήσετε ένα τόξο- και- πυξίδα breastpin. "
English[en]
" I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc- and- compass breastpin. "
Spanish[es]
" No voy a insultar a su inteligencia que le dice cómo he leído que, sobre todo porque, más bien contra las estrictas reglas de su orden, se utiliza un arco y compás breastpin ".
Estonian[et]
" Ma ei solva oma luure ütlen teile, kuidas ma lugesin, et eriti nagu pigem vastu ranged reeglid tellimuse, saate kasutada kaar- ja kompass breastpin. "
French[fr]
" Je ne vais pas insulter votre intelligence en vous disant combien j'ai lu cela, d'autant que, plutôt contre les règles strictes de votre commande, vous devez utiliser un arc et à la boussole breastpin. "
Irish[ga]
" Ní bheidh mé masla do intleacht ag insint duit conas a léigh mé, go háirithe mar atá, in áit in aghaidh na rialacha dochta d'ordú, is féidir leat úsáid a bhaint de stua- agus- compás breastpin. "
Galician[gl]
" Eu non vou insultar a súa intelixencia dicindo- lle como lin que, sobre todo porque, si contra as regras estritas da súa orde, usa un arco- e- compás breastpin ".
Hebrew[he]
" אני לא רוצה להעליב את האינטליגנציה שלך ולומר לך איך אני קורא את זה, במיוחד, אלא נגד כללים נוקשים של ההזמנה שלך, אתה משתמש קשת- and- מצפן
Croatian[hr]
" Neću vrijeđati vašu inteligenciju od vas reći kako sam pročitao da, osobito,, a protiv strogih pravila vaše narudžbe, koristite luk- i- kompas breastpin. "
Hungarian[hu]
" Nem fogom megsérteni az intelligenciát, hogy elmondja, hogyan olvastam, hogy különösen az, inkább elleni szigorú szabályai a megrendelés, akkor használjon ív- és iránytű breastpin. "
Indonesian[id]
" Saya tidak akan menghina kecerdasan Anda dengan mengatakan Anda bagaimana saya membaca bahwa, terutama karena, bukan aturan ketat terhadap pesanan Anda, Anda menggunakan busur- dan- kompas bros. "
Icelandic[is]
" Ég mun ekki móðgun gáfur þínar með því að segja þér hvernig ég las það, sérstaklega þar sem, frekar gegn ströngum reglum til þín, þú notar boga- og- áttavita breastpin. "
Italian[it]
" Non voglio insultare la vostra intelligenza dicendovi come ho letto che, soprattutto, piuttosto contro le rigide regole del vostro ordine, si utilizza un arco e compasso breastpin ".
Korean[ko]
" 나는, 특히, 내가 읽어 방법을 알려주하여 당신의 지성을 모욕하지 않습니다 오히려 주문의 엄격한 규칙에 대해, 당신은 전기와 - 나침반을 사용하여
Lithuanian[lt]
" Aš ne įžeisti savo žvalgybos, sakau, kaip aš perskaičiau, kad, ypač,, o nuo griežtų taisyklių jūsų užsakymą, jūs naudojate lanku ir kompasas breastpin. "
Latvian[lv]
" Es negribu aizvainot jūsu izlūkdatus, stāsta, cik es izlasīju, ka, jo īpaši, gan pret striktā jūsu pasūtījumu, jūs izmantojat arc- and- kompass breastpin. "
Macedonian[mk]
" Нема да навредувам вашата интелигенција од ти го кажувам како јас се прочита дека, особено,, а против строгите правила на вашата нарачка, можете да користите лак и- компас breastpin. "
Maltese[mt]
" Jien mhux ser jinsulta l- intelliġenza tiegħek billi tghidlek kif sirt naf li, speċjalment, pjuttost kontra r- regoli stretti ta ́ordni tiegħek, inti tuża ark- u- kumpass breastpin. "
Norwegian[nb]
" Jeg vil ikke fornærme din intelligens ved å fortelle deg hvor jeg leste det, spesielt as, snarere mot de strenge reglene for bestillingen din, bruker du en bue- og- kompass brystnålen. "
Dutch[nl]
" Ik zal je intelligentie niet beledigen door te vertellen hoe ik dat las, vooral omdat, eerder tegen de strenge regels van uw bestelling, kunt u gebruik maken van een arc- en- kompas breastpin. "
Polish[pl]
" Nie chcę obrażać inteligencji mówiąc, jak czytam, że, zwłaszcza, raczej przeciwko ścisłych reguł zamówienia, należy użyć łuku- i- kompas breastpin ".
Portuguese[pt]
" Eu não vou insultar a sua inteligência dizendo- lhe como eu li que, especialmente porque, sim contra as regras estritas da sua encomenda, você usa um arco- e- bússola breastpin ".
Romanian[ro]
" Nu voi insulta inteligenţa dumneavoastră de a vă spune cum am citit că, mai ales ca, mai degrabă împotriva regulilor stricte a comenzii dvs., utilizaţi un arc- şi- busola breastpin. "
Russian[ru]
" Я не буду оскорблять ваш интеллект, говорю вам, как я читал, что, тем более, скорее против строгих правил вашего заказа, вы используете дуги и компас breastpin ".
Slovak[sk]
" Nebudem urážať vašu inteligenciu tým, že povie, ako som čítal, že, najmä, skôr proti prísnych pravidiel vašej objednávky, môžete použiť oblúk- a- kompas Brošňa. "
Slovenian[sl]
" Ne bom žaliti vaše inteligence, ki jih vam pove, kako sem prebral, da je, še posebej, ne glede na stroga pravila vašega naročila, uporabite arc- in- kompas breastpin. "
Albanian[sq]
" Unë nuk do të fyerje të inteligjencës tuaj duke thënë se si kam lexuar se, sidomos, në vend kundër rregullave strikte të porosinë tuaj, ju përdorni një hark- dhe- busull breastpin. "
Serbian[sr]
" Нећу увредићете интелигенције које вам говорим како сам прочитао да, посебно, а против строгих правила вашег налога, користите лук- и- компас бреастпин. "
Swedish[sv]
" Jag tänker inte förolämpa din intelligens genom att berätta hur jag läste det, särskilt som, snarare mot de strikta reglerna för din beställning, använder du en båge- och- kompass breastpin. "
Swahili[sw]
" Mimi si tusi akili yako kwa kuwaambia jinsi ya mimi kusoma kwamba, hasa kama, badala dhidi ya sheria kali wa amri yako, unatumia arc- na- dira breastpin. "
Turkish[tr]
" Ben, özellikle de, bunu nasıl okuduğunu anlatarak istihbarat hakaret olmaz sipariş katı kurallar yerine karşı, bir yay- ve- pusula kullanımı kravat iğnesi. "
Ukrainian[uk]
" Я не буду ображати ваш інтелект, кажу вам, як я читав, що, тим більше, скоріше проти суворих правил вашого замовлення, ви використовуєте дуги і компас breastpin ".
Vietnamese[vi]
" Tôi sẽ không xúc phạm trí thông minh của bạn bằng cách nói với bạn làm thế nào tôi đọc thấy rằng, đặc biệt là khi, thay vì chống lại các quy tắc nghiêm ngặt của đơn đặt hàng của bạn, bạn sử dụng một vòng cung và la bàn breastpin. "