Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takových případech se zdaňoval ve výši sazby rovnocenné pohonné hmoty, např. zkapalněného plynu (LPG).
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο συντελεστής φορολόγησής του ήταν ο ίδιος με εκείνον ισοδυνάμου καυσίμου κίνησης, π.χ. του υγραερίου.
English[en]
In such cases it was subject to taxation at the rate of the equivalent motor fuel, i.e. LPG.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel kuulus see maksustamisele määraga, mis vastas samaväärse mootorikütuse, s.o veeldatud naftagaasi (LPG) omale.
Finnish[fi]
Veron määrä oli silloin sama kuin vastaavaan moottoripolttoaineeseen, kuten nestekaasuun, sovellettu vero.
French[fr]
En pareil cas, il était taxé au même taux que le carburant équivalent, c'est-à-dire le GPL.
Hungarian[hu]
Az adó mértéke az egyenértékű motor-tüzelőanyag, tehát a cseppfolyósított szénhidrogéngáz (LPG) adójának mértékével egyezett meg.
Italian[it]
In tali casi era soggetto a imposta all'aliquota del carburante per motori equivalente, vale a dire il GPL.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju joms buvo taikoma tokia pati apmokestinimo norma, kaip lygiaverčiams variklių degalams, pvz., suskystintoms naftos dujoms.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos par to bija jāmaksā nodokļi pēc likmes, kas vienāda ar motordegvielas, t.i., sašķidrinātas naftas gāzes, nodokļu likmi.
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn, kien soġġett għal tassazzjoni bir-rata tal-karburant għall-magni ekwivalenti, i.e. l- LPG .
Dutch[nl]
In dat geval gold het tarief van de overeenkomstige motorbrandstof, namelijk LPG.
Slovak[sk]
V takých prípadoch podliehal zdaneniu sadzbou ako pri rovnocennom motorovom palive, to znamená LPG.
Slovenian[sl]
V takih primerih je zanj veljala obdavčitev po stopnji, ki se uporablja za enakovredno pogonsko gorivo, tj. utekočinjeni naftni plin.
Swedish[sv]
I sådana fall var det skattepliktigt enligt samma skattesats som motsvarande motorbränsle, dvs. gasol.