Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange af de omkomnes familiemedlemmer både i Afrika, Europa og Nederlandene nærer ønske om, at ofrene bliver bjærget og begravet.
German[de]
Es ist der Wunsch sehr vieler Familienmitglieder sowohl in Afrika wie auch in Europa und den Niederlanden, die Opfer bergen und an Land beisetzen zu lassen.
Greek[el]
Η επιθυμία πολλών μελών των οικογενειών των θυμάτων τόσο στην Αφρική όσο και στην Ευρώπη και στην Ολλανδία είναι να ανασυρθούν οι πνιγέντες και να ενταφιασθούν στην πατρίδα τους.
English[en]
Very many family members in Africa and Europe and the Netherlands want to recover the bodies of the victims and bury them on land.
Spanish[es]
Muchos familiares, tanto en África como en Europa y en los Países Bajos, desean recuperar los cuerpos de las víctimas y enterrarlos.
Finnish[fi]
Monet afrikkalaisten, eurooppalaisten ja alankomaalaisten omaiset pyysivät, että uhrit noudetaan ja haudataan maahan.
French[fr]
Le souhait de très nombreuses familles tant en Afrique qu'en Europe, notamment aux Pays-Bas, est de récupérer les corps des victimes et de les inhumer dans leur pays.
Italian[it]
L'auspicio di moltissimi familiari delle vittime, sia in Africa che in Europa e nei Paesi Bassi, è quello di recuperare le loro salme per seppellirle nella terra ferma.
Dutch[nl]
De wens van zeer veel familieleden zowel in Afrika als in Europa en Nederland is om de slachtoffers te bergen en op het land te begraven.
Portuguese[pt]
O desejo de inúmeros familiares — tanto em África como na Europa e nos Países Baixos — é de resgatar as vítimas e sepultá-las em terra.
Swedish[sv]
Åtskilliga anhöriga, både i Afrika och i Europa och Nederländerna, vill att offren skall bärgas och jordfästas på land.