Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Ma Gang са предложили да издадат подвеждащи декларации относно произхода на разглеждания продукт.
Czech[cs]
Kromě toho společnost Ma Gang nabídla, že uvede zavádějící údaje ohledně původu dotčeného výrobku.
Danish[da]
Endvidere har Ma Gang tilbudt at afgive vildledende erklæringer om den pågældende vares oprindelse.
German[de]
Ferner hatte Ma Gang angeboten, irreführende Angaben zum Ursprung der betroffenen Ware zu machen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ma Gang προσφέρθηκε να δηλώσει παραπλανητικά στοιχεία σχετικά με την προέλευση του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
Furthermore, Ma Gang has offered to issue misleading declarations regarding the origin of the product concerned.
Spanish[es]
Además, Ma Gang se ha ofrecido a hacer declaraciones engañosas en cuanto al origen del producto afectado.
Estonian[et]
Lisaks on Ma Gang teinud ettepaneku esitada eksitavat teavet asjaomase toote päritolu kohta.
Finnish[fi]
Ma Gang on myös tarjoutunut antamaan harhaanjohtavia tietoja tarkasteltavana olevan tuotteen alkuperästä.
French[fr]
En outre, Ma Gang a proposé de produire des déclarations trompeuses relatives à l’origine du produit concerné.
Hungarian[hu]
A Ma Gang továbbá felajánlotta, hogy félrevezető nyilatkozatokat tesz az érintett termék eredetére vonatkozóan.
Italian[it]
Ma Gang si è inoltre offerto di rilasciare dichiarazioni mendaci circa l’origine del prodotto in esame.
Latvian[lv]
Turklāt Ma Gang piedāvājis sniegt maldinošas deklarācijas par attiecīgā ražojuma izcelsmi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Ma Gang offra li joħroġ dikjarazzjonijiet qarrieqa rigward l-oriġini tal-prodott ikkonċernat.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft Ma Gang aangeboden misleidende verklaringen af te geven over de oorsprong van het betrokken product.
Polish[pl]
Oprócz tego Ma Gang proponował, że złoży wprowadzające w błąd oświadczenia co do pochodzenia produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
Além disso, a Ma Gang ofereceu-se para emitir declarações erróneas em relação à origem do produto em causa.
Romanian[ro]
Mai mult, Ma Gang s-a oferit să furnizeze declarații care induc în eroare, referitoare la originea produsului în cauză.
Slovak[sk]
Navyše spoločnosť Ma Gang ponúkla vydať zavádzajúce vyhlásenia týkajúce sa pôvodu príslušného výrobku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je družba Ma Gang ponudila zavajajoče navedbe o poreklu zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
Dessutom har Ma Gang erbjudit sig att lämna missvisande uppgifter rörande den berörda produktens ursprung.