Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паунът бе там, когато видях родителите си за последно.
Bosnian[bs]
Paun je bio tamo gde sam poslednji put video roditelje.
Czech[cs]
Páv byl u toho, když jsem naposledy viděl své rodiče.
Danish[da]
Påfuglen var der sidste gang, jeg så mine forældre.
German[de]
Der Pfau war dabei, als ich meine Eltern das letzte Mal sah.
English[en]
The peacock was there the last time I saw my parents.
Spanish[es]
El pavo real estaba allí la última vez que vi a mis padres.
Estonian[et]
See paabulind oli seal, kui viimati oma vanemaid nägin.
Persian[fa]
اون طاووس اونجا بود وقتي براي آخرين بار پدر و مادرم رو ديدم
Hebrew[he]
הטווס היה שם בפעם האחרונה שראיתי את ההורים שלי.
Hungarian[hu]
A páva ott volt amikor utoljára láttam a szüleimet.
Indonesian[id]
Burung merak itu ada disana, Saat terakhir aku melihat orangtuaku.
Icelandic[is]
Páfuglinn var á stađnum síđast ūegar ég sá foreldra mína.
Italian[it]
Il pavone c'era l'ultima volta che ho visto i miei genitori.
Portuguese[pt]
O pavão estava lá da última vez que vi meus pais.
Romanian[ro]
Păunul era acolo ultima oară când mi-am văzut părinţii.
Russian[ru]
Он был там, когда я видел родителей в самый последний раз.
Albanian[sq]
Palloi ishte atje herën e fundit kur pashë prindërit.
Turkish[tr]
Tavus kuşu ailemi son gördüğümde oradaydı.
Vietnamese[vi]
Tên Khổng tước đã ở đó, lần cuối đệ thấy song thân mình.
Chinese[zh]
我 最后 一次 看到 我 父母 的 时候, 那 孔雀 就 在 那儿