Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých členských státech například představuje rostoucí (environmentální) tlak městských oblastí na tzv. „příměstské“ oblasti významný prostorový problém, k němuž může politika rozvoje venkova přispět.
Danish[da]
Den stigende (miljømæssige) belastning af såkaldt bynære områder i nogle medlemsstater udgør således en vigtig fysisk udfordring, som politikken for landdistriktudvikling kan være med til at tage op.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten beispielsweise stellt die zunehmende (umweltbelastende) Verstädterung der so genannten „stadtnahen Gebiete“ eine besondere Herausforderung dar; die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums kann in diesem Zusammenhang einen Beitrag leisten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε ορισμένα κράτη μέλη η αυξανόμενη (περιβαλλοντική) αστική πίεση επί των λεγόμων «περιαστικών» περιοχών αποτελεί σημαντική χωρική πρόκληση, στην αντιμετώπιση της οποίας μπορεί να συμβάλει η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
In some Member States for example, the increasing (environmental) urban pressure on so-called ‘peri-urban’ areas is forming an important spatial challenge to which rural development policy can contribute.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, por ejemplo, el aumento de la presión urbana (ambiental) sobre las llamadas «zonas periurbanas» plantea un importante reto espacial a cuya resolución puede contribuir la política de desarrollo rural.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis on oluliseks ruumiprobleemiks linnade kasvav (keskkonna)surve niinimetatud “linnalähipiirkondadele”, mille lahendamisele maaelu arengu poliitika kaasa saab aidata.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa esimerkiksi kaupunkien läheiseen maaseutuun kohdistuva (ympäristöön liittyvä) kaupunkikeskusten kasvava paine muodostaa merkittävän maantieteellisen haasteen, johon voidaan osaltaan vastata maaseudun kehittämispolitiikalla.
French[fr]
Dans certains États membres, par exemple, la pression urbaine (environnementale) croissante exercée sur les zones dites «périurbaines» représente un défi considérable en termes d’espace, défi que la politique de développement rural peut contribuer à relever.
Hungarian[hu]
Néhány tagállamban például a növekvő (környezetvédelmi) városfejlesztési nyomás az úgynevezett „periferiális urbánus” körzetekben fontos területfejlesztési kihívás, amelyhez hozzájárulhat a vidékfejlesztési politika.
Italian[it]
In alcuni Stati membri, ad esempio, l’aumento della pressione urbana (ambientale) sulle cosiddette «zone periurbane» costituisce una sfida spaziale importante alla cui soluzione la politica di sviluppo rurale può fornire il proprio contributo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriose valstybėse narėse didėjantis miestų spaudimas (aplinkos atžvilgiu) vadinamosioms „miestų apylinkėms“ kelia didelę teritorinę problemą, kurią spręsti gali padėti kaimo plėtros politika.
Latvian[lv]
Piemēram, dažās dalībvalstīs augošais (vides) pilsētu spiediens uz tā sauktajiem “piepilsētu” rajoniem veido nozīmīgu teritoriālo izaicinājumu, kuru var veicināt lauku attīstības politika.
Maltese[mt]
F’xi Stati Membri, per eżempju, il-pressjoni urbana (ta’l-ambjent) li qegħda tiżdied fuq iż-żoni hekk imsejħa “peri-urbani” qegħda tifforma sfida ta’ spazju importanti fejn il-politika ta’ żvilupp rurali tista’ tagħti kontribut.
Dutch[nl]
Zo vormt in sommige lidstaten bijvoorbeeld de toenemende stedelijke (milieu)druk op zogenoemde „peri-urbane” gebieden een belangrijke ruimtelijke uitdaging die het beleid inzake plattelandsontwikkeling kan helpen aanpakken.
Polish[pl]
Na przykład w niektórych państwach członkowskich rosnąca miejska presja (środowiskowa) na tzw. obszary podmiejskie stanowi ważne wyzwanie przestrzenne, w które swój wkład może wnieść polityka dotycząca rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, por exemplo, a crescente pressão urbana (ambiental) a que estão sujeitas as áreas suburbanas constitui um desafio espacial importante, para o qual a política de desenvolvimento rural poderá dar o seu contributo.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch napríklad zvýšenie (environmentálneho) tlaku mesta na takzvané „polomestské“ oblasti vytvára významný priestorový problém, ku ktorému môže politika rozvoja vidieka prispieť.
Slovenian[sl]
Na primer, v nekaterih državah članicah postaja vedno večji (okoljski) urbani pritisk na tako imenovana „periferna urbana“ območja pomemben prostorski izziv, h kateremu lahko prispeva politika razvoja podeželja.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater utgör exempelvis det ökande urbana trycket (på miljön) i så kallade urbana ytterområden en viktig geografisk utmaning som politiken för landsbygdsutveckling kan bidra till.