Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قاعدة جديدة تمنح وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة سلطة الموافقة على منح سلفيات من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام؛ وتمت صياغتها على غرار القاعدة الجديدة 104-1 لصندوق رأس المال المتداول.
Spanish[es]
La nueva regla, que asigna al SGA/G la facultad de autorizar anticipos con cargo al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, se redactó siguiendo el modelo de la nueva regla 104.1 correspondiente al Fondo de Operaciones.
French[fr]
Nouvelle règle habilitant le Secrétaire général adjoint à la gestion à prélever des avances sur le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix; elle est calquée sur la nouvelle règle 104.1 relative au Fonds de roulement.
Russian[ru]
Новое правило, наделяющее ЗГС/У полномочиями на выделение авансов из Резервного фонда для операций по поддержанию мира; построено по аналогии с новым правилом 104.1 для Фонда оборотных средств.
Chinese[zh]
新细则将核准从维持和平储备基金垫付款项的权力授予管理事务副秘书长;按照关于周转基金的新细则104.1的格式拟订。