Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء قصيرة من تلك العلبة قبلة الفم المفتوح.
Bulgarian[bg]
Нещо като целувка с отворена уста?
Czech[cs]
Všechno nahrazující francouzák.
German[de]
Alles, bis auf einen Kuss mit offenem Mund.
Greek[el]
Κάτι σχεδόν σαν γλωσσόφιλο.
English[en]
Everything short of an open-mouth kiss.
Spanish[es]
De todo menos un beso con la boca abierta.
Finnish[fi]
Melkein kaiken.
French[fr]
Une sorte de baiser sur la bouche.
Hebrew[he]
הכל חוץ מנשיקה ארוכה בפה.
Indonesian[id]
Semua yang seperti penyogokan.
Italian[it]
Tutto tranne un bacio alla francese.
Norwegian[nb]
Alt utenom et tungekyss.
Dutch[nl]
Net geen natte tongzoen.
Polish[pl]
Wszystko, oprócz całusa.
Portuguese[pt]
Um beijo na boca.
Romanian[ro]
Ţi-a dat totul în afară de un sărut.
Serbian[sr]
Sve osim poljupca.
Swedish[sv]
Allt utom en kyss.
Turkish[tr]
Dudaklarindan öpmek disinda her seyi.