Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست طبيبًا لأقرر ولكنني سأمض قدمًا بهذا.
German[de]
Ich bin kein Arzt, aber ich werde weitermachen und diesen hier anrufen.
English[en]
I'm not a doctor, but I'm gonna go ahead and call this one.
Spanish[es]
No soy doctor, pero voy a proceder y declarar muerto a este.
Estonian[et]
Ma pole küll arst, aga ma teen selle ära.
Hebrew[he]
אני לא רופא, אבל אני אכריז עליו כמת.
Hungarian[hu]
Nem vagyok orvos, de megkockáztatom, hogy neki annyi.
Indonesian[id]
Aku bukan dokter, tapi aku akan coba satu ini.
Italian[it]
Non sono un dottore, ma penso di poter dichiarare il decesso.
Dutch[nl]
Ik ben geen dokter, maar volgens mij is hij dood.
Polish[pl]
Nie jestem lekarzem, ale mogę śmiało powiedzieć, że już po nim.
Portuguese[pt]
Não sou nenhum médico, mas vou declarar o tipo morto.
Romanian[ro]
Nu-s doctor, da'pe ăsta sunt sigur că pot să-l declar mort.
Russian[ru]
я не врач, но собираюсь продолжить и вызвать его
Slovenian[sl]
Nisem zdravnik, ampak rekel bom, da ta nima nič.