Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما كان الأمن مستتبا في باقي أنحاء البلد مما أتاح إجراء تخفيض أولي في قوة العنصر العسكري التابع لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في قوة حفظ السلام، شهدت الأشهر الستة الماضية فترات هدوء تقطعها حوادث العنف والغارات عبر الحدود.
English[en]
While security has been stable throughout the rest of the country, allowing an initial reduction in the strength of the peacekeeping force, military component of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), the past six months have seen periods of calm interrupted by violent incidents and incursions across the border.
Spanish[es]
Si bien la seguridad se ha mantenido estable en el resto del país, lo que permitió una reducción inicial del número de efectivos del componente militar de la fuerza de mantenimiento de la paz de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET), en los últimos seis meses se han observado períodos de calma interrumpidos por incidentes violentos e incursiones a través de la frontera.
French[fr]
Alors que la sécurité est demeurée stable dans le reste du pays, ce qui a permis un réduction initiale des effectifs des contingents de la Force de maintien de la paix, composante militaire de l’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), au cours des six derniers mois les périodes de calme ont été suivies de violents incidents et d’incursions par-delà la frontière.
Russian[ru]
Хотя на остальной части страны обстановка с безопасностью оставалась стабильной, что позволило провести первоначальное сокращение численности военного компонента сил по поддержанию мира Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ), на границе в последние шесть месяцев периоды спокойствия сменялись насильственными инцидентами и трансграничными вторжениями.
Chinese[zh]
虽然在该国的其他地区的安全情况是稳定的,使联合国东帝汶过渡行政当局(东帝汶过渡当局)能够在当初减少其维和部队的军事部分中的人员,但在过去6个月中,暴力事件和跨越边界事件打断了这些平静的时期。