Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሥፍራው የሚገኝ የኃይል ማመንጫ ጣቢያ ሚቴን የተባለውን ንጥረ ነገር በማብላላት ይህን ማድረግ ችሏል።
Arabic[ar]
هذا ما فعلته محطة لتوليد الطاقة الكهربائية في موقع المعرض باستخدام تقنية تدعى تخمُّر الميتان.
Bulgarian[bg]
На Експо 2005 имаше електроцентрала, която правеше точно това посредством процес, наречен метанова ферментация.
Cebuano[ceb]
Usa ka planta sa elektrisidad diha sa eksposisyon naggamit ug proseso nga gitawag ug methane fermentation nga naghimo sa organikong basura nga koryente.
Czech[cs]
Na výstavišti stála elektrárna, která díky procesu zvanému metanová fermentace právě takového výsledku dosahovala.
Danish[da]
På udstillingsområdet var der et biogasanlæg som gjorde netop det.
German[de]
Ein Kraftwerk auf dem Gelände bediente sich zu eben diesem Zweck eines Verfahrens, das als Methanfermentation bezeichnet wird.
Greek[el]
Ένας σταθμός παραγωγής ενέργειας στο χώρο της έκθεσης χρησιμοποιούσε μια διαδικασία που ονομάζεται ζύμωση μεθανίου για να κάνει αυτό ακριβώς.
English[en]
An energy plant at the site used a process called methane fermentation to do just that.
Spanish[es]
Eso es lo que se hacía en una central eléctrica del mismo recinto.
Estonian[et]
Just seda tegi näitusepaigas metaanfermentatsiooniks kutsutava protsessi abil töötav jõujaam.
Finnish[fi]
Näyttelypaikalla toimivassa voimalaitoksessa tehtiin juuri näin metaanikäymisen avulla.
French[fr]
C’est précisément ce que faisait, grâce à un procédé appelé fermentation méthanique, une centrale installée sur le site.
Hebrew[he]
כך בדיוק נעשה בתחנת כוח באתר בעזרת תהליך הקרוי תסיסת מתאן.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka planta sang elektrisidad didto nagagamit sing proseso nga ginatawag methane fermentation agod mahimo ini.
Croatian[hr]
Upravo to se događalo u jednom postrojenju za proizvodnju električne energije u kojem se primjenjivao proces anaerobne fermentacije.
Hungarian[hu]
Pontosan ez történt az expó területén működő erőműben a metánerjesztésnek nevezett folyamat során.
Indonesian[id]
Itulah persisnya yang dilakukan pusat pembangkit listrik di lokasi ini dengan memanfaatkan proses yang disebut fermentasi metana.
Iloko[ilo]
Kasta ti inaramid ti maysa a planta ti elektrisidad iti dayta nga eksibit babaen ti panangusarna iti proseso a maawagan iti methane fermentation.
Italian[it]
L’Expo aveva un impianto che usava un processo di fermentazione per fare proprio questo.
Japanese[ja]
会場に設置された一つの発電設備は,メタン発酵と呼ばれる過程を利用してまさにそのことを行ないました。
Georgian[ka]
სწორედ ამ ფუნქციას ასრულებდა გამოფენაზე დამონტაჟებული ელექტროსადგური, რომელიც მეთანის ფერმენტაციის პრინციპზე მუშაობდა.
Korean[ko]
전시장에 있는 에너지 공장에서는 ‘메탄 발효’라는 과정을 이용해 바로 그러한 일을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Parodoje stovėjo elektros jėgainė, kurioje kaip tik tai ir buvo daroma.
Latvian[lv]
Izstādes teritorijā bija izveidota spēkstacija, kurā ar metānrūgšanas procesu palīdzību tika veikts tieši šāds uzdevums.
Malagasy[mg]
Izany no natao tao amin’ny toerana iray famokarana herinaratra, tao amin’ilay Fampirantiana.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ ഒരു ഊർജ നിലയം മീഥേൻ ഫെർമെന്റേഷൻ എന്നൊരു പ്രക്രിയയിലൂടെ അതുതന്നെയാണ് സാധ്യമാക്കിത്തീർത്തത്.
Burmese[my]
ပြပွဲတည်ရှိရာနေရာ၌ မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ဖောက်ခြင်းဟုခေါ်သော ဖြစ်စဉ်ကို အသုံးပြုသည့် ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတစ်ရုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
Et kraftverk på stedet gjorde nettopp dette ved hjelp av en prosess som kalles metangjæring.
Dutch[nl]
Dat is precies wat een energiecentrale hier deed door middel van een proces dat methaanfermentatie wordt genoemd.
Nyanja[ny]
Izitu n’zimene ankachita pamalo enaake pachionetserochi pogwiritsira ntchito gasi.
Polish[pl]
Elektrownia znajdująca się na terenach wystawowych wykorzystywała w tym celu proces zwany fermentacją metanową.
Portuguese[pt]
Uma usina de energia no local da exposição usava um processo chamado fermentação metânica para fazer exatamente isso.
Romanian[ro]
O centrală electrică din cadrul expoziţiei folosea procesul numit fermentare a metanului exact în acest scop.
Slovak[sk]
Presne to sa dialo v elektrárni postavenej priamo na mieste výstavy pomocou procesu nazývaného metánové kvasenie.
Slovenian[sl]
Prav to so storili v elektrarni na prizorišču, in sicer v procesu, imenovanem metanska fermentacija.
Albanian[sq]
Pikërisht për të realizuar këtë, një central elektrik në panair shfrytëzonte një proces të quajtur fermentimi i metanit.
Serbian[sr]
Upravo to je postiglo jedno postrojenje na izložbi putem procesa poznatog kao metanska fermentacija.
Southern Sotho[st]
Setsi sa tlhahiso ea matla se neng se le moo lipontšong se ile sa sebelisa mokhoa o mong o fetolang lik’hemik’hale tsa lintho tseo.
Swedish[sv]
Ett kraftverk på platsen använde en speciell metod som kallas metangasjäsning för att göra just det.
Swahili[sw]
Ili kufanya hivyo, kituo fulani cha kuzalisha nishati katika eneo la maonyesho hayo kilitumia mbinu ya kuchachisha methani.
Congo Swahili[swc]
Ili kufanya hivyo, kituo fulani cha kuzalisha nishati katika eneo la maonyesho hayo kilitumia mbinu ya kuchachisha methani.
Tamil[ta]
அந்த அரங்கத்திலிருந்த மின் உற்பத்தி நிலையம் மீத்தேன் ஃபெர்மென்டேஷன் முறையில் இதைத்தான் செய்தது.
Thai[th]
โรง ไฟฟ้า ใน งาน เอ็กซ์โป ใช้ กระบวนการ ที่ เรียก ว่า การ หมัก มีเทน (methane fermentation) เพื่อ จุด ประสงค์ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Isang planta ng kuryente sa Expo ang gumagamit ng prosesong tinatawag na methane fermentation para magawa iyan.
Tswana[tn]
Bodirelo jwa motlakase mo lefelong leno bo ne jwa fetola gase ya methane go fetlha motlakase.
Tongan[to]
Ko ha fale ‘uhila ‘i he faka‘ali‘ali‘angá na‘á ne ngāue‘aki ‘a e fo‘i ngāue ‘oku ui ko e liliu fakakemi mēfeini ke ne fakahoko ‘a e fo‘i ngāue tofu pē ko iá.
Turkish[tr]
Bölgedeki bir enerji santralı tam olarak bunu yapmak için metan mayalandırma adı verilen bir işlemden yararlandı.
Tsonga[ts]
Xitichi xa gezi lexi a xi ri ekusuhi a xi tirhisa endlelo rero ro borisa swilo kutani ku humesiwa gasi leyi vitaniwaka methane.
Xhosa[xh]
Iziko lamandla elikule ndawo lisebenzisa inkqubo ekuthiwa yimethane fermentation ukwenza kanye loo nto.
Chinese[zh]
场内的一个发电厂,就正是利用甲烷发酵的程序来发电的。
Zulu[zu]
Kwakunomshini kule ndawo owawusebenzisa inqubo okuthiwa i-methane fermentation ukuze wenze lokho kanye.