Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване, облагородяване, отглеждане и селекция, също чрез субстрат, клетъчно култивиране и водно размножаване на пресни плодове и зеленчуци, включително ягоди
Czech[cs]
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr, také pomocí substrátu, pěstování pletiv a hydrokultur čerstvého ovoce a zeleniny, včetně jahod
Danish[da]
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævsdyrkning og hydrokultur af friske frugter og grøntsager, herunder jordbær
German[de]
Vermehrung, Veredelung, Züchtung und Auswahl, auch mittels Substrat, Gewebekultur und Hydrokultur von frischem Obst und Gemüse einschließlich Erdbeeren
Greek[el]
Πολλαπλασιασμός, βελτίωση, καλλιέργεια και επιλογή, επίσης μέσω υποστρωμάτων, ιστοκαλλιέργεια και υδροκαλλιέργεια φρέσκων φρούτων και λαχανικών, όπου περιλαμβάνονται φράουλες
English[en]
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture and hydroculture, of fresh fruits and vegetables, including strawberries
Spanish[es]
Multiplicación, hibridación, cultivo y selección, también mediante cultivo en substrato, cultivo de tejidos y cultivo hidropónico de frutas y verduras frescas, incluyendo fresas
Estonian[et]
Värske puu- ja köögivilja, sh maasikate kasvatus, aretus, kasvatamine ja selekteerimine, samuti substraatide, koekultuuride ja hüdrokultuuride kaudu
Finnish[fi]
Tuoreiden hedelmien ja vihannesten, mukaan lukien mansikoiden, tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn ja vesiviljelyn avulla
French[fr]
Multiplication, amélioration, culture et sélection également par substrat, culture de tissus et hydroculture de fruits et de légumes frais, notamment de fraises
Croatian[hr]
Razmnožavanje, uzgoj, kultiviranje i selekcija svježeg voća i povrća, uključujući jagoda, i s pomoću supstrata, kulture tkiva i hidroponskog uzgoja
Hungarian[hu]
Friss gyümölcsök és zöldségek, azon belül földieper szaporítása, nemesítése, termesztése és szelekciója szubsztrátokkal, szöveteken és hidrokultúra segítségével is
Italian[it]
Riproduzione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissulare e idrocoltura d'ortofrutticoli freschi, comprese fragole
Lithuanian[lt]
Šviežių vaisių ir daržovių, įskaitant braškes, dauginimas, kokybės gerinimas, auginimas ir selekcija, taip pat naudojant substratus, ląstelių auginimą ir vandens kultūras
Latvian[lv]
Augļu un dārzeņu, ieskaitot zemeņu, pavairošana, uzlabošana, kultivēšana un selekcija, izmantojot arī substrātus, audu kultūras un hidrokultūras
Maltese[mt]
Żieda, titjib, kultivazzjoni u għażla wkoll permezz ta' sustrati, kultura taċ-ċelloli u idrokultura ta' frott u ħxejjex friski, inklużi frawli
Dutch[nl]
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek en hydrocultuur van verse vruchten en groenten, waaronder aardbeien
Polish[pl]
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa i selekcja świeżych owoców i warzyw, w tym truskawek, także poprzez substrat, hodowlę tkanek i hydroponikę
Portuguese[pt]
Propagação, aperfeiçoamento, cultivo e seleção de frutos e legumes frescos, incluindo morangos, também através do substrato, cultura de células e hidrocultura
Romanian[ro]
Înmulţire, ameliorare, cultivare şi selecţionare, de asemenea prin substrat, cultură de ţesuturi şi hidrocultură de fructe şi legume, inclusiv căpşuni
Slovak[sk]
Rozmnožovanie, šľachtenie, pestovanie a výber produktov aj cez substrát, pestovanie tkanivových kultúr a hydrokultúr čerstvého ovocia a zeleniny vrátane jahôd
Slovenian[sl]
Razmnoževanje, cepljenje, vzgoja in selekcija, tudi preko substrata, tkivne kulture in hidrokulture svežega sadja in zelenjave, med drugim jagod
Swedish[sv]
Förökning, förädling, odling och urval även via substrat, vävnadsodling och vattenodling av färska grönsaker och frukter, inklusive jordgubbar