Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met osteoporose, ’n siekte wat talle ouer vroue teister, word die beendigtheid so laag dat die bene maklik breek.
Arabic[ar]
والمعلوم ان ترقُّق العظم، مرض يصيب عدة نساء كبيرات في السن، يجعل الكثافة العظمية قليلة جدا بحيث تنكسر العظام بسهولة.
Bislama[bi]
Sik ya (osteoporosis) i kasem moa ol olfala woman, mo hem i wan sik we i mekem se bun i no moa strong mo i save brobrok isi nomo.
Cebuano[ceb]
Tungod sa osteoporosis, usa ka sakit nga motakboy sa daghang tigulang nga mga babaye, ang densidad o kasolido sa bukog makunhoran pag-ayo nga ang kabukogan daling mabali.
Czech[cs]
Při této nemoci, která postihuje mnoho starších žen, se hustota kostní hmoty sníží natolik, že snadno dojde ke zlomenině.
German[de]
Bei Osteoporose, einer Krankheit, die vielen älteren Frauen zu schaffen macht, geht die Knochendichte so weit zurück, dass die Knochen leicht brechen.
Greek[el]
Με την οστεοπόρωση, ασθένεια που πλήττει πολλές μεγαλύτερες σε ηλικία γυναίκες, η οστική πυκνότητα γίνεται τόσο χαμηλή ώστε τα οστά σπάζουν εύκολα.
English[en]
With osteoporosis, a disease that afflicts many older women, bone density becomes so low that the bones break easily.
Spanish[es]
Con la osteoporosis, enfermedad que padecen muchas mujeres mayores, la densidad ósea disminuye tanto que los huesos se quiebran con facilidad.
Estonian[et]
Osteoporoosi puhul, mille all kannatavad paljud vanemad naised, muutub luukude nii hõredaks, et luud võivad kergesti murduda.
Finnish[fi]
Luukato on monien ikääntyneiden naisten sairaus, jossa luun tiheys pienenee siinä määrin, että luut murtuvat helposti.
French[fr]
L’ostéoporose, maladie qui touche de nombreuses femmes âgées, fragilise tellement la masse osseuse que les os se brisent facilement.
Hebrew[he]
באוסטאופורוזיס, מחלה שפוגעת בנשים מבוגרות רבות, צפיפות העצם היא כה נמוכה עד כי העצמות נשברות בנקל.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang osteoporosis, isa ka balatian sang madamong tigulang nga mga babayi, nagatapok ang mga tul-an amo nga madali ini mabali.
Croatian[hr]
Kod osteoporoze, bolesti koja se javlja kod mnogih žena starije dobi, toliko se smanji gustoća koštanog tkiva da se kosti lako lome.
Hungarian[hu]
A csontritkulás miatt, mely sok idősebb nőt érint, a csontsűrűség oly mértékben csökken, hogy emiatt a csontok törékennyé válnak.
Indonesian[id]
Jika terkena osteoporosis, penyakit yang menjangkiti banyak wanita berumur, kepadatan tulang menjadi begitu rendah sehingga tulang menjadi mudah patah.
Italian[it]
Con l’osteoporosi, malattia che colpisce molte donne in là con gli anni, la densità ossea diventa così bassa che le ossa si rompono facilmente.
Japanese[ja]
骨粗鬆症は高齢女性に多く,骨量が減少して骨折しやすくなる病気である。
Georgian[ka]
ოსტეოპოროზი, დაავადება, რომელიც ბევრ ხანდაზმულ მანდილოსანს აწუხებს, ძვლებს სიმტკიცეს უკარგავს, რის გამოც ეს უკანასკნელი ძალიან ადვილად ტყდება.
Latvian[lv]
Osteoporoze sagādā ciešanas daudzām padzīvojušām sievietēm — šī slimība izraisa kaulu blīvuma samazināšanos, tā ka tie viegli lūst.
Norwegian[nb]
Ved benskjørhet, en sykdom som angriper mange eldre kvinner, blir bentettheten så lav at knoklene lett brekker.
Dutch[nl]
Bij osteoporose, een ziekte die veel oudere vrouwen treft, wordt de botdichtheid zo laag dat de botten snel breken.
Polish[pl]
Choroba ta dotyka wiele starszych kobiet, u których zmniejszanie się gęstości kości powoduje ich łamliwość.
Portuguese[pt]
A osteoporose é um mal que aflige muitas mulheres de mais idade, diminuindo a densidade dos ossos a ponto de eles quebrarem com muita facilidade.
Romanian[ro]
Din cauza osteoporozei, o boală care le chinuieşte pe multe femei în vârstă, densitatea osoasă scade atât de mult, încât oasele ajung să se rupă uşor.
Russian[ru]
При этом заболевании, которым страдают многие женщины среднего и пожилого возраста, плотность костей значительно снижается, в результате чего легко возникают переломы.
Slovak[sk]
Pri osteoporóze, chorobe, ktorá postihuje mnoho starších žien, kosti rednú natoľko, že sa ľahko lámu.
Slovenian[sl]
Z osteoporozo, boleznijo, ki prizadene mnoge starejše ženske, se gostota kosti tako zmanjša, da se te zlahka lomijo.
Serbian[sr]
Kod osteoporoze, bolesti koja pogađa mnoge starije žene, gustina koštanog tkiva postaje tako mala da se kosti lako lome.
Swedish[sv]
Osteoporos är en sjukdom som drabbar många äldre kvinnor och medför att hållfastheten i skelettet blir så låg att frakturer lätt uppkommer.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo wa mifupa, unaowapata wanawake wengi wenye umri mkubwa, hupunguza uzito wa mifupa na hivyo kufanya mifupa ivunjike kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa huo wa mifupa, unaowapata wanawake wengi wenye umri mkubwa, hupunguza uzito wa mifupa na hivyo kufanya mifupa ivunjike kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Dahil sa osteoporosis, isang sakit na dinaranas ng maraming may-edad na babae, ang density (pagiging masinsin) ng buto ay nagiging napakababa anupat madaling mabali ang mga buto.
Turkish[tr]
Yaşça daha büyük bir çok kadının başına bela olan osteoporoz hastalığı yüzünden kemik yoğunluğu öyle azalıyor ki kemikler kolayca kırılabiliyor.
Ukrainian[uk]
Через остеопороз — поширене серед старших жінок захворювання — кістки стають дуже крихкими.
Chinese[zh]
患者的骨密度极低,骨骼变脆,很容易发生骨折。 女子骨骼的发育跟女性激素息息相关。