Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن نستمع إلى التسجيل الصوتي لقمرة القيادة..
Czech[cs]
Poslechneme si záznam hovorů z kokpitu, který uslyšíme vůbec poprvé.
Greek[el]
Αλλά προτού ακούσουμε τις συνομιλίες από τον θάλαμο διακυβέρνησης...
English[en]
But before we listen to the cockpit voice recording...
Estonian[et]
Aga enne, kui kuulame lindistust kokpitist...
Persian[fa]
... ولی قبل از اینکه به ضبط مکالمات کابین گوش بدیم
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin kuuntelemme ohjaamoäänitallenteen...
Croatian[hr]
Ali prije nego poslušamo zvučni zapis crne kutije...
Hungarian[hu]
Mielőtt meghallgatjuk a fedélzeti hangrögzítő anyagát,
Indonesian[id]
Tapi sebelum kita mendengar rekaman suara di kokpit...
Italian[it]
Ma prima di ascoltare la registrazione della cabina di pilotaggio...
Norwegian[nb]
Men før vi lytter til opptaket fra cockpiten,
Polish[pl]
Zanim jednak odsłuchamy nagrania z kokpitu...
Portuguese[pt]
Mas antes de ouvirmos a gravação de voz do cockpit...
Sinhala[si]
ඒත් අපි නියමු කුටි හඬ පටයට සවන් දෙන්න කලින්...
Slovenian[sl]
Pred poslušanjem posnetkov pogovora v kabini...
Swedish[sv]
Men innan vi lyssnar på ljudupptagningen från cockpit...
Turkish[tr]
Kokpit ses kayıtlarını dinlemeden önce
Vietnamese[vi]
Nhưng trước khi nghe ghi âm buồng lái..