Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ulydighed mod Gud faldt Adam fra frygten for sin Skaber og gik således glip af kundskab, for, som Ordsprogene 1:7 (NW) siger: „Frygten for Jehova er begyndelsen til kundskab.“
German[de]
Durch seinen Ungehorsam gegen Gott verlor Adam die Furcht vor seinem Schöpfer und büßte so seine Erkenntnis ein, denn, wie es in Sprüche 1:7 heißt: „Die Furcht Jehovas ist der Anfang der Erkenntnis.“
Greek[el]
Παρακούοντας στον Θεό ο Αδάμ απεμακρύνθη από τον φόβο του Δημιουργού του και έτσι υστέρησε σε γνώσι, διότι, όπως λέγουν οι Παροιμίες 1:7, ΜΝΚ: «Αρχή γνώσεως φόβος Ιεχωβά.»
English[en]
In disobeying God Adam fell away from the fear of his Creator and so missed out on knowledge, for, as Proverbs 1:7 says: “The fear of Jehovah is the beginning of knowledge.”
Finnish[fi]
Ollessaan tottelematon Jumalalle Aadam menetti Jumalan pelon ja kadotti tiedon, sillä Sananlaskujen 1:7 sanoo: ”Jehovan pelko on tiedon alku.”
French[fr]
En désobéissant à Dieu Adam se départit de la crainte de son Créateur et perdit la connaissance, car, ainsi que le dit Proverbes 1:7 : “ La crainte de (Jéhovah) est le commencement de la science (ou connaissance). ”
Italian[it]
Disubbidendo a Dio Adamo abbandonò il timore del suo Creatore e venne meno alla conoscenza, poiché, come Proverbi 1:7 dice: “Il timor di Geova è il principio della conoscenza”.
Dutch[nl]
Doordat Adam God ongehoorzaam was, hield hij er mee op zijn Schepper te vrezen en daardoor bleef hij in gebreke kennis te verwerven, want zoals Spreuken 1:7 zegt: „De vreze Jehovah’s is het begin der kennis.”