Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعي يدك على قلبك وأقسمي يمين الولاء
Bulgarian[bg]
Вдигни си дясната ръка и повтаряй след мен.
Czech[cs]
Dej ruku na srdce a přísahej na oddanost.
Greek[el]
Βάλε το χέρι σου στην καρδιά και πάρε όρκο αλληλεγγύης.
English[en]
Put your hand on your heart, and take the oath of allegiance.
Spanish[es]
Con la mano en el corazón, jura fidelidad.
Estonian[et]
Pane käsi oma südamele ja anna truuduse vanne.
Finnish[fi]
Pane käsi sydämelle ja vanno vala.
French[fr]
Mets la main sur le coeur et prête le serment d'allégeance.
Croatian[hr]
Stavi ruku na srce i zakuni se.
Dutch[nl]
Leg je hand op je hart en leg de eed van trouw af.
Polish[pl]
Połóżrękę na sercu, i powtarzaj za mną.
Portuguese[pt]
Ponha a mão em seu coração, e faça o juramento de submissão.
Romanian[ro]
Pune-ţi mâna pe inimă şi spune jurământul de credinţă.
Serbian[sr]
Stavi ruku na srce i položi zakletvu.