Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis ikke det sker, vil det, der skete ved dig i Mosul, føles som en massage.
English[en]
I'll make what happened to you in Mosul feel like a massage. WHISTLER:
Spanish[es]
Porque si no, haré que lo que te pasó en Mosul parezca un masaje.
Persian[fa]
چونکه اگر نکنی, یک کاری میکنم که یک مقدار احساس ماساژ بهت دست بده
Finnish[fi]
Mikäli et, saat huomata Mosulin tapahtumien olleen vain hierontaa sen rinnalla.
French[fr]
Parce que sinon, vous aurez l'impression que ce qui vous est arrivé à Mossoul n'était qu'un massage.
Italian[it]
Perche'se non lo farai, faro'sembrare cio'che ti e'successo a Mosul... un massaggio.
Norwegian[nb]
For hvis ikke, så får jeg det som skjedde med deg i Mosul til å ligne en massasje.
Portuguese[pt]
Caso contrário, farei com que o que lhe aconteceu em Mosul pareça uma massagem.
Turkish[tr]
Eğer yapmazsan Musul'da başına gelenleri masaj diye hatırlarsın.