Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojžíšova 31:19; Soudců 16:30; Ezechiel 13:19) Žádný biblický text neopravňuje k výroku, že ,duše‘ se v okamžiku smrti odděluje od těla.“
German[de]
Kein biblischer Text berechtigt dazu, zu sagen, die ,Seele‘ streife im Tode den Leib ab.“
English[en]
No biblical text authorizes the statement that the ‘soul’ is separated from the body at the moment of death.”
Spanish[es]
Ningún texto bíblico autoriza la declaración de que el ‘alma’ se separa del cuerpo al momento de la muerte.”
Finnish[fi]
Yksikään raamatunpaikka ei oikeuta esittämään sellaista lausuntoa, että ’sielu’ eroaisi ruumiista kuoleman hetkellä.” – The Interpreter’s Dictionary of the Bible.
French[fr]
Aucun texte biblique ne permet d’affirmer que l’‘âme’ est séparée du corps au moment de la mort.”
Indonesian[id]
Tak ada ayat Alkitab yang memberi wewenang atas pernyataan bahwa ’jiwa’ dipisahkan dari tubuh pada saat kematian.”
Italian[it]
Nessun versetto biblico autorizza la dichiarazione che l’‘anima’ al momento della morte si separi dal corpo”.
Korean[ko]
(민수 31:19; 사사 16:30; 에스겔 13:19) 여하한 성경 귀절도 죽는 순간에 ‘영혼’이 몸에서 분리된다는 주장을 뒷받침하지 않는다.”
Norwegian[nb]
Ikke noe skriftsted støtter den uttalelse at ’sjelen’ blir skilt fra kroppen i dødsøyeblikket.»
Dutch[nl]
Geen enkele bijbeltekst machtigt de verklaring dat de ’ziel’ op het moment van de dood van het lichaam wordt gescheiden.”
Portuguese[pt]
Nenhum texto bíblico autoriza a declaração de que a ‘alma’ se separa do corpo no instante da morte.”
Romanian[ro]
Nici un text biblic nu ne îndreptăţeşte să spunem că „sufletul“ s-ar despuia la moarte de trup.“
Slovenian[sl]
Noben biblijski stavek nam ne daje pravice govoriti, da se »duša« ob smrti loči od telesa.«
Swedish[sv]
Det finns inget skriftställe som ger stöd åt påståendet att ’själen’ i dödsögonblicket skils från kroppen.”
Vietnamese[vi]
Không có đoạn Kinh-thánh nào cho phép ta nói ‘linh hồn’ tách rời thể xác lúc chết”.