Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Процедури за нарушение, започнати срещу Италия, поради нетранспониране на Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
Předmět: Soudní řízení vedené proti Itálii za neprovedení směrnice #/#/ES
Danish[da]
Om: Overtrædelsesprocedure mod Italien som følge af manglende gennemførelse af direktiv #/#/EF
German[de]
Betrifft: Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien wegen mangelnder Umsetzung der Richtlinie #/#/EG
Greek[el]
Θέμα: Διαδικασία για παράβαση εις βάρος της Ιταλίας λόγω μη μεταφοράς της οδηγίας #/#/ΕΚ
English[en]
Subject: Infringement proceedings brought against Italy for failure to transpose Directive #/#/EC
Spanish[es]
Asunto: Procedimiento de infracción contra Italia por la falta de transposición de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
Teema: Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmata jätmise eest Itaalia vastu algatatud meetmed
Finnish[fi]
Aihe: Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon laiminlyönnistä johtuva Italiaa koskeva rikkomismenettely
French[fr]
Objet: Procédure d'infraction à l'encontre de l'Italie pour défaut de transposition de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
Tárgy: Olaszországgal szemben a #/#/EK irányelv átültetésének elmulasztása okán, a Szerződés megsértése miatt indított eljárás
Italian[it]
Oggetto: Procedura di infrazione a carico dell'Italia per il mancato recepimento della direttiva #/#/CE
Lithuanian[lt]
Tema: Procedūros dėl įsipareigojimų nevykdymo prieš Italiją, neperkėlusią Direktyvos #/#/EB į nacionalinę teisę
Latvian[lv]
Temats: Pret Itāliju sāktā pārkāpumu procedūra par Direktīvas #/#/EK netransponēšanu
Maltese[mt]
Suġġett: Proċeduri ta’ ksur kontra l-Italja minħabba n-nuqqas tagħha li tittrasponi d-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
Betreft: Inbreukprocedure tegen Italië wegens niet-omzetting van Richtlijn #/#/EG
Polish[pl]
Dotyczy: postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciw Włochom w związku z niedokonaniem transpozycji dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
Assunto: Processo por incumprimento contra Itália por não transposição da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
Subiect: Proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Italiei pentru că nu a transpus Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
Vec: Súdne konanie o porušení zákona proti Taliansku za to, že netransponovalo smernicu #/#/ES
Slovenian[sl]
Zadeva: Postopek za ugotavljanje kršitev proti Italiji zaradi neizvedenega prenosa direktive #/#/ES
Swedish[sv]
Angående: Överträdelseförfarande mot Italien på grund av dess underlåtenhet att införliva direktiv #/#/EG i den nationella lagstiftningen