Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto zvěstování pravdy o stavu mrtvých naleptávalo pilíře tradičního náboženství.
Danish[da]
Denne kundgørelse af sandheden om de dødes tilstand rystede den traditionelle religion i sin grundvold.
German[de]
Die Verkündigung der Wahrheit über den Zustand der Verstorbenen rüttelte wahrhaftig an den Pfeilern der traditionellen Religionen!
Greek[el]
Αυτή η διακήρυξη της αλήθειας σχετικά με την κατάσταση των νεκρών έπληξε τα θεμέλια της παραδοσιακής θρησκείας.
English[en]
This proclaiming of the truth about the condition of the dead was pulling at the pillars of traditional religion.
Spanish[es]
Esta proclamación de la verdad acerca de la condición de los muertos estaba sacudiendo los fundamentos de la religión tradicional.
Finnish[fi]
Tämä kuolleiden tilaa koskevan totuuden julistaminen järkytti perinteisen uskonnon tukipylväitä.
French[fr]
Cette proclamation de la vérité sur la condition des morts ébranlait les piliers de la religion traditionnelle.
Italian[it]
Questa proclamazione della verità sulla condizione dei morti fece tremare le colonne della religione tradizionale.
Japanese[ja]
死者の状態に関する真理がそのように宣明されることにより,伝統的な宗教の柱が抜き取られていきました。
Korean[ko]
이렇게 죽은 자의 상태에 관한 진리를 선포하게 되자 전통 종교의 기둥이 뽑혀지기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Denne kunngjøringen av sannheten om de dødes tilstand rokket ved den tradisjonelle religions pilarer.
Dutch[nl]
Deze bekendmaking van de waarheid omtrent de toestand van de doden deed de gevestigde religie op haar fundamenten wankelen.
Portuguese[pt]
Esta proclamação da verdade sobre a condição dos mortos abalava os alicerces da religião tradicional.
Swedish[sv]
Detta offentliga kungörande av sanningen om de dödas tillstånd gjorde att den traditionella religionen skakades i sina grundvalar.