Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еизҳауа атәылақәа рҿы миллиардҩык инареиҳаны ауаа мышкы долларк, ма уи аасҭа еиҵаны ала инымхар ада ԥсыхәа рымам.
Acoli[ach]
I lobe ma pud gidongo adonga, wel dano makato bilion kulu gikwo ki cente ma pe romo dolla acel pa jo Amerika nino acel acel.
Adangme[ada]
Ngɛ mahi nɛ kpaako a ngɛ nɔ yae ɔ a mi ɔ, nihi nɛ a he hiɛ pe ayɔ akpe a ligbi kake hiɔwo sui nɔ́ ko.
Afrikaans[af]
In ontwikkelende lande lewe baie meer as ’n miljard mense van ’n inkomste van ’n dollar per dag of minder.
Arabic[ar]
ففي البلدان النامية، يعيش اكثر من بليون شخص بدخل يساوي دولارا واحدا او اقل في اليوم.
Mapudungun[arn]
Kafey wenche kümelkalechi trokiñke mapu mu, doy warangka millon che mongeleyngün pichin plata mu, kayu pataka peso (kiñe dolar) püle fill antü ka kiñeke doy pichin kütu.
Assamese[as]
পৃথিৱীত আজি কোটি কোটি লোক আছে, যিয়ে কেইবাদিনলৈকে খাবলৈ নাপায় আৰু লঘোনত থাকিবলগীয়া হৈছে।
Azerbaijani[az]
İnkişaf etməkdə olan ölkələrdə milyarddan çox insan gün ərzində bir dollara və ya daha az məbləğə yaşamaq məcburiyyətindədir.
Baoulé[bci]
Nvle wie’m be nun’n, cɛn ba kun nun sa’n, sran ko ju akpi ngbinngbin tra su be ɲanman bablu kun sa.
Central Bikol[bcl]
Sa nagpoprogreso pa sanang mga nasyon, mga labing sarong bilyon katawo an kinakaipuhan na mabuhay sa ginaganar na sarong dolyar o mas hababa pa kada aldaw.
Bulgarian[bg]
В развиващите се страни повече от един милиард души трябва да живеят с един долар или дори по–малко на ден.
Bislama[bi]
Bitim wan bilian man long ol pua kantri, oli laef evri dei long samwe 100 vatu nomo.
Bangla[bn]
উন্নয়নশীল দেশগুলোতে একশো কোটিরও বেশি লোককে দৈনিক এক মার্কিন ডলার বা তার চেয়েও কম আয়ে জীবনযাপন করতে হয়।
Catalan[ca]
Als països desenvolupats, més de mil milions de persones han de viure amb uns ingressos de només un dòlar o menys al dia.
Garifuna[cab]
Láurügüñein murusun seinsu habagarida hóugiñe milu míñunu gürigia lidan ageiraü gudemeti: kéiburi lau aban dólar luagu weyu.
Cebuano[ceb]
Sa kabos nga mga nasod, kapig usa ka bilyong tawo ang nabuhi sa kinitaan nga usa lang ka dolyar o menos pa sa usa ka adlaw.
Chuukese[chk]
Lón ekkewe fénú mi watte osupwangen aramas ie, lap seni eú billion aramas ra manaw seni peioffur úkúkún eú chala lón eú rán are kis seni.
Chuwabu[chw]
Attu matxikwi na matxikwi anowoona goi sabwa ya otuweya wa kobiri.
Seselwa Creole French[crs]
Dan bann pei ki pe devlope, plis ki en bilyon dimoun i bezwen viv lo en lapey en dolar ou mwens par zour.
Czech[cs]
V rozvojových zemích musí více než miliarda lidí vystačit s denním příjmem jednoho dolaru nebo ještě menším.
Chol[ctu]
Yaʼ ti país tac maʼañic bʌ cabʌl i chubʌʼan, ñumen ti mil millón quixtañu maʼañic jaypʼejl i taqʼuin miʼ ñusañob qʼuin.
San Blas Kuna[cuk]
Neggweburmar mani surmaladgi dulemar ibagwengi unnila wis suiddonbo nigdamalad ibmar baggega, abar bur saddedamalad.
Chuvash[cv]
Аталанакан ҫӗршывсенче миллиард ытла ҫын кунне пӗр долларпа е унтан та сахалрах укҫапа пурӑнать.
Welsh[cy]
Mewn gwledydd sy’n datblygu, mae mwy na mil o filiynau o bobl yn gorfod byw ar lai na phunt y diwrnod.
Danish[da]
I mindre udviklede lande må mere end en milliard mennesker klare sig for en indtægt på en dollar eller mindre om dagen.
German[de]
Weit über eine Milliarde Bewohner von Entwicklungsländern haben nicht mehr als einen Euro pro Tag zum Leben.
Jula[dyu]
Jamana minw be yiriwali sira kan, mɔgɔ miliyari kelen ni kɔ ka sɔrɔ tɛ bɛrɛ ye tile kɔnɔ.
Ewe[ee]
Le dukɔ madeŋgɔwo me la, amesiwo wu biliɔn ɖeka ƒe fetu si nu wonɔa agbe ɖo ŋkeke ɖeka mede dɔlar ɖeka o.
Efik[efi]
Ke mme idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo, se iwakde ibe owo biliọn kiet ẹsida dollar kiet m̀mê osụhọrede akan oro ẹdu uwem ke usen kiet.
Greek[el]
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι είναι αναγκασμένοι να ζουν με εισόδημα ενός ευρώ την ημέρα ή και λιγότερο.
English[en]
In developing countries, well over a billion people have to live on an income of a dollar or less a day.
Spanish[es]
En los países en desarrollo, más de mil millones de personas sobreviven con muy poco: un dólar al día, o incluso menos.
Estonian[et]
Arengumaades peab üle miljardi inimese toime tulema sissetulekuga, mis teeb päeva kohta ühe euro või veelgi vähem.
Basque[eu]
Garapen bidean dauden herrietan, 1.000 milioi lagun baino gehiago egunean euro batekin edo gutxiagorekin bizi dira.
Persian[fa]
زیرا بسیاری چنان فقیر هستند که پول کافی برای تهیهٔ غذا یا خرید زمینی که در آن محصولی برداشت کنند ندارند.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa pitkälti yli miljardi ihmistä elää enintään eurolla päivässä.
Faroese[fo]
Í menningarlondum mugu meiri enn ein milliard menniskju klára seg fyri ein dollara ella minni í inntøku um dagin.
French[fr]
Dans les pays en voie de développement, plus de un milliard d’habitants sont obligés de vivre avec un euro ou moins par jour.
Ga[gaa]
Yɛ maji ni kpaako amɛnáa hiɛyaa lɛ amli lɛ, shika ni aŋkroaŋkroi ni fa fe akpekpei akpe kome náa kɛheɔ nii daa gbi ji dɔla kome loo nɔ ni shɛɛɛ nakai.
Gilbertese[gil]
N aaba aika aki bati n rikirake, e raka riki i aon te birion mwaitiia aomata iai ake a maiu n te mwaiti ni mwane ae kee i aan teuana te taraa n te bongina.
Galician[gl]
Nos países en desenrolo, máis de mil millóns de persoas viven con un dólar ou menos ó día.
Guarani[gn]
Umi tetã imboriahúvape hetave mil millónesgui umi ohasáva káda día peteĩ dólar térã saʼive reheve.
Gun[guw]
To otò hẹntọnọ lẹ mẹ, gbẹtọ hugan liva dopo wẹ dona nọgbẹ̀ po akuẹ he ma pé dọla Amelika tọn dopo [600F CFA] po to gbèdopo.
Hausa[ha]
A ƙasashe masu tasowa, fiye da mutane biliyan suna rayuwa ne bisa dala guda ko kuma ƙasa da haka a rana.
Hebrew[he]
בארצות מתפתחות, יותר ממיליארד איש נאלצים להתקיים מהכנסה של דולר או אפילו פחות ליום.
Hindi[hi]
दुनिया में करोड़ों लोग ऐसे हैं जिन्हें कई दिनों तक खाना नहीं मिलता और उन्हें भूखे पेट रहना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Sa nagauswag pa lang nga mga pungsod, sobra isa ka bilyon ka tawo ang nagamantenir lamang sa kita nga isa ka dolyar kada adlaw ukon manubo pa sa sini.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju više od milijardu ljudi živi s 30 ili manje eura mjesečno.
Haitian[ht]
Nan peyi an devlopman yo, gen plis pase yon milya moun ki oblije ap viv avèk mwens pase yon dola ameriken pa jou.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban jóval több mint egymilliárd ember kénytelen napi egydollárnyi vagy még kevesebb pénzből élni.
Armenian[hy]
Զարգացող երկրներում ավելի քան մեկ միլիարդ մարդ ստիպված է ապրել օրական մեկ ամերիկյան դոլարով կամ նույնիսկ ավելի քիչ գումարով։
Western Armenian[hyw]
Զարգացող երկիրներու մէջ, աւելի քան մէկ միլիառ մարդ ստիպուած է օրական մէկ տոլարով կամ նուազ եկամուտով ապրիլ։
Iban[iba]
Ba menua ti benung mansang, lebih seribu juta iku orang merinsa ketegal seruran lapar.
Ibanag[ibg]
Ta mariga nga nasa-nasion, binillion nga totolay i maka-aleg laman tu tadday nga dolyar onu awan paga ta tangaggaw.
Indonesian[id]
Di negara-negara berkembang, jutaan orang terus menderita kelaparan.
Icelandic[is]
Rösklega einn milljarður manna í þróunarlöndunum þarf að framfleyta sér á innan við 100 krónum á dag.
Isoko[iso]
Evaọ erẹwho nọ i bi rovie aro ze obọ, ahwo nọ a bu vi ima-odu a bi wo te ẹsiso ho evaọ okọ okpẹdoke rai.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo più di un miliardo di persone deve vivere con un euro al giorno, se non meno.
Japanese[ja]
発展途上国では,一日1ドル以下の収入で生活しなければならない人が10億人以上もいます。
Kabyle[kab]
Di tmura yeţqeddimen ɣer zdat, d imelyan n lɛibad i ghelken imi zgan lluẓen.
Kamba[kam]
Nthĩnĩ wa nthĩ mbingĩ ite maendeeo mũno, andũ mbilioni mbingĩ mũsaala woo wĩ ĩtheo wa silingi 70 kwa mũthenya.
Kongo[kg]
Bamilio mingi ya bantu kedyaka ve mbote konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
Andũ milioni nyingĩ makoragwo na ng’aragu hĩndĩ ciothe.
Kuanyama[kj]
Moilongo oyo tai putuka, ovanhu ve dule pemiliyona eyovi ohava xupu ashike modola imwe ya-U.S. mefiku ile koshimaliwa shinini shi dule opo.
Kalaallisut[kl]
Nunani siuarsarniakkani inuit 1 milliardinit amerlanerusut ullormut 1 dollari minnerusorluunniit inuussutigisarpaat.
Korean[ko]
개발도상국들에서는 10억 명이 넘는 사람들이 하루에 1달러 이하의 수입으로 생활해야 합니다.
Konzo[koo]
Omwa bihugho ebikina kulha-kulhana, abandu abalhabire akasirira kaghuma bakakolesaya esyombulho esihikire dola nguma kutse enge kwaho okwa kiro.
Kaonde[kqn]
Mu byalo bikikoma, bantu bavula babena kuyanda bingi na nzala.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအကကွဲၢ် တကထိဘျဲၣ်လၢ အိၣ်ဖဲထံကီၢ်လၢ အဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်သီသီ တဖၣ်အပူၤန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်မူဝဲလၢ တနံၤစ့ဟဲနုာ် တပှဲၤနီၣ်တဒီလၣ် မ့တမ့ၢ် စှၤန့ၢ်ဒံးအဝဲန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nsi za usukami, wantu ayingi ke belendanga ko vwa kina bavuidi o mfunu muna konso lumbu.
Kyrgyz[ky]
Өнүгүп келаткан өлкөлөрдө миллиарддан ашык адам күнүнө бир долларга же ага жетпеген өлчөмдөгү каражатка жашоого аргасыз болууда.
Lamba[lam]
Mu fyalo ifingi, abantu balapenga ne nsala sha tuwumbo.
Ganda[lg]
Mu nsi ezikyakula, abantu abasukka mu kawumbi baavu lunkupe.
Lao[lo]
ໃນ ປະເທດ ທີ່ ກໍາລັງ ພັດທະນາ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ພັນ ລ້ານ ຄົນ ຕ້ອງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ລາຍ ໄດ້ ມື້ ລະ 10.000 ກີບ ຫຼື ຕໍ່າ ກວ່າ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze zwelapili, batu ba ba fitelela 1 bilioni ba shwa tala.
Lithuanian[lt]
Besivystančiose šalyse daugiau nei milijardui gyventojų tenka verstis vos vienu doleriu per dieną.
Luba-Katanga[lu]
Mu matanda akishidimuka, mudiyala umo ne musubu wa bantu badi na musokwe wa kudya dolala imo ku difuku, pakwabo ne imo mine ikola.
Luo[luo]
Ei pinje mapod dongo, kwan mar ji mokalo bilion achiel dak gi osara matin ne dola achiel e odiechieng’.
Lushai[lus]
Ram retheiahte chuan, mi tlûklehdingâwn khat chuangte chu ni khata dollar khat emaw, a aia tlêm emaw chauh hman tûr neiin an khawsa a.
Latvian[lv]
Jaunattīstības zemēs ir vairāk nekā miljards cilvēku, kuru ienākumi nepārsniedz vienu eiro dienā.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga tojo tísʼee kjinrá, nga̱ nʼio nkjín chjota xi tsínle nangi jñani bʼéntje tsojmi kʼoa kʼoati tsínle tao̱n xi tsojmi batseni.
Motu[meu]
Taunimanima milioni momo na hitolo dainai e masemu.
Morisyen[mfe]
Dan bann pays ki en developpement, plus ki enn milliard dimoune pé bizin vive avek moins ki trente roupie par jour.
Marshallese[mh]
Ilo aelõñ ko me el̦ap jeram̦õl ie, elõñl̦o̦k jãn juon pilien armej rej mour kõn 1 tal̦a ak dikl̦o̦k kajjojo raan.
Macedonian[mk]
Во земјите во развој, над милијарда луѓе се принудени да живеат со помалку од 30 евра месечно.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യ ങ്ങ ളിൽ, നൂറു കോ ടി യി ല ധി കം ആളുകൾ ദിവസ വും 1 ഡോള റോ അതിൽ താഴെ യോ വരുമാ നം കൊ ണ്ടാ ണു കഴിഞ്ഞു കൂ ടു ന്നത്.
Marathi[mr]
कारण पुष्कळ लोकांकडे अन्न विकत घेण्याइतपत पैसे नाहीत किंवा धान्यधुन्य पिकवण्यासाठी जमीन नाही.
Malay[ms]
Di negara-negara yang sedang membangun, jutaan orang terpaksa menderita kelaparan yang berpanjangan.
Maltese[mt]
F’pajjiżi li qed jiżviluppaw, iktar minn biljun ruħ qed jgħixu b’ħamsa u tletin ċenteżmu jew inqas kuljum.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ñuu nu̱ú ndáʼviní ndóʼona, ku̱a̱ʼání na̱ yiví kǒo mií xu̱ʼúnna, savana iin dolar kuití níʼina ña̱ kuniñúʼuna iin ki̱vi̱ á savana nda̱a̱ ni iin dolar kǒo ndaʼa̱na.
Burmese[my]
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေမှာ လူသန်းတစ်ထောင်ကျော်ဟာ ဆာလောင်မှုကို နှစ်ရှည်လများ ခံစားကြရတယ်။
Norwegian[nb]
I utviklingslandene er det godt over en milliard mennesker som må leve av en inntekt på en dollar eller mindre om dagen.
North Ndebele[nd]
Emazweni asathuthuka, abantu abedlula ibhiliyoni baphila ngomholo wemali engange-US$1 kumbe engaphansi kwaleyomali ngelanga.
Ndau[ndc]
Mu nyika jiri kubudirira, vandhu vanodarika ciuru, vari kurarama ngo Dhorari rimwe basi (30.00 MTN) kana pasi, pa njiku.
Ndonga[ng]
Miilongo mbyoka opo tayi putuka, aantu ye vulithe pomamiliyona eyuvi ohaya hupu owala modola yimwe yaAmerika mesiku nenge koshimaliwa oshishona shi vulike kwaashoka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan miyekej países tlen kemach noskaltijtokej, ipantsin mil millones tlaltikpakchanejkej nopanoltijtiuej san ika se dólar ipan se tonajli.
Niuean[niu]
He tau motu mativa, kua mua atu e molea he piliona tagata ne moui ke he taha ni e talā (US) he aho, po ke tote hifo foki.
Dutch[nl]
Meer dan een miljard mensen in ontwikkelingslanden moeten van een euro of minder per dag zien rond te komen.
South Ndebele[nr]
Eenarheni ezithuthukako, abantu abangaphezu kwebhiliyoni kufuze baphile ngomrholo wetjhumi namtjhana ngaphasi ngelanga.
Nyanja[ny]
Anthu oposa 1 biliyoni a m’mayiko osauka amapeza ndalama yosakwana 1 dola patsiku.
Nyankole[nyn]
Omu nsi ezikirikutunguuka, obuhumbi n’obuhumbi bw’abantu batuura baine enjara etahweire.
Nyungwe[nyu]
M’madziko yakudala wanthu azinji ambakhala na moyo mwa kuphatisa basa dola ibodzi ayai kucepera pamwepo pa nsiku.
Oromo[om]
Biyyoota guddachaa jiran keessatti namoonni biliyoona tokkoo ol ta’an beelaan hubamaa jiru.
Ossetic[os]
Мӕгуыр бӕстӕты иу милуан адӕймагӕй фылдӕрмӕ иу бонмӕ хауы иу доллӕр кӕнӕ та уымӕй дӕр къаддӕр.
Mezquital Otomi[ote]
Pe tobe xa ja rä thuhu, ngeˈä ndunthi yä jäˈi hingi pe̱ˈtsi yä hai habu̱ dä mpotˈi, nixi rä bojä pa dä dai te dä zi.
Papiamento[pap]
Den paisnan den desaroyo, mas ku mil mion hende tin ku biba di un entrada di dos florin òf ménos pa dia.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się ponad miliard mieszkańców żyje najwyżej za dolara dziennie.
Pohnpeian[pon]
Nan wehi semwehmwe kan, aramas pohnangin lik (billion) kin mourki tala 1 de pil tikitiksang nan ehu rahn.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na teras ku sta na disinvolvi, mas di un bilyon di jintis ten di vivi ku 600 FCFA o menus pur dia.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, bem mais de 1 bilhão de pessoas tem de viver com uma renda de um dólar, ou menos, por dia.
K'iche'[quc]
Pa ri e tinamit che kʼo kipwaq e kʼo más che 1.000 millones chke ri winaq xa jubʼiqʼ kipwaq kʼolik.
Rarotongan[rar]
I te au enua tutupu, e tere atu i te pirioni au tangata e noo ra ki runga i te okotai tara me kore e meangiti mai i te ra.
Rundi[rn]
Mu bihugu bikiri mu nzira y’amajambere, abantu barenga umuliyaridi, umwe wese muri bo ku musi abeshwaho n’idolari rimwe canke ridashika.
Ruund[rnd]
Mu jingand jiyila kurutu, tutikit ni tutikit twa antu afanyidin kushakam nich difut dia dolar umwing ap mwishin nakash pa dichuku.
Romanian[ro]
Peste un miliard de oameni din ţările în curs de dezvoltare trăiesc cu un euro pe zi sau chiar cu mai puţin.
Rotuman[rtm]
‘E hanuạ se fu potsusun fakmone, sir ti‘ pạu ‘e pilionet famör ne kop la mȧür ‘e tola ‘esea het ne mea‘mea‘ sio ‘e ta terạnit.
Russian[ru]
Более миллиарда человек в развивающихся странах вынуждены жить на один или менее доллара в день.
Sango[sg]
Me atâa so kue, azo mingi angbâ na kota nzara teti so ala yeke na nginza ti vo ye pëpe wala ala yeke na mbeni sese pëpe ti dë yaka dä ti lu ye si kobe asigigi.
Sinhala[si]
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල සිටින බිලියනයකට වඩා වැඩිදෙනෙකුට එදිනෙදා ආහාර වේල පවා පිරිමසාගැනීමට තරම් ප්රමාණවත් ආදායමක් නැහැ.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách žije viac ako miliarda ľudí iba z jedného eura alebo aj menej na deň.
Sakalava Malagasy[skg]
Amy tany an-dalam-pandrosoa any, le an’arivony tapitrisa ty olo mandramby karama kelikely avao.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju mora več kot milijarda ljudi živeti z manj kot enim evrom prihodka na dan.
Samoan[sm]
I atunuu tauatiaʻe, e silia i le piliona tagata e maua le totogi e tasi le tālā Amerika i aso taʻitasi pe e itiiti ifo foʻi.
Shona[sn]
Munyika dzichiri kusimukira, vanhu vanopfuura bhiriyoni vanotofanira kurarama nemari yavanotambira pazuva inokwana US$1 (Z$6 200) kana kuti shoma.
Serbian[sr]
U nerazvijenim zemljama, više od milijardu ljudi živi s manje od 30 evra mesečno.
Saramaccan[srm]
A dee pena köndë, milionmilion sëmbë abi wan kodo Amëëkandala nasö wan Euro nöö, u bai soni u njan u wan daka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini pôti kondre, moro leki wan milyard sma e wroko wán Amerkan dala (wán euro) wan dei noso moro mendri srefi èn nanga dati den musu libi.
Swati[ss]
Emaveni lasatfutfuka, lilanga ngalinye tigidzigidzi tebantfu kufanele tiphile ngemali lencane kakhulu.
Swedish[sv]
I utvecklingsländerna tvingas över en miljard människor leva på en inkomst på motsvarande en dollar eller mindre om dagen.
Swahili[sw]
Katika nchi zinazoendelea, watu zaidi ya bilioni moja ni maskini hohehahe.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi masikini, watu zaidi ya miliare moja ni masikini kabisa.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகளில், பல லட்சக்கணக்கான ஜனங்கள் கடுமையான பட்டினியில் தவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú, narígá má xúʼko̱ ewiʼ numuu rí mbaʼin xa̱bu̱ na̱nguá guáʼdáá ku̱ba̱ʼ náa mudu rí mu̱phu̱ ga̱jma̱a̱ na̱nguá guáʼdáá mbújkha̱a̱ mu mutsi rí mu̱phu̱.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Amy ty tane vaho mivoatse, agnarivo tapetrisa’e ty ndaty mandrambe karama tsy ampe.
Telugu[te]
వర్ధమాన దేశాల్లో వంద కోట్లకన్నా ఎక్కువమంది రోజుకు ఒక డాలరు లేదా అంతకన్నా తక్కువ ఆదాయంతో జీవిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Дар мамлакатҳои тараққикардаистода беш аз миллиард нафар одамон маҷбуранд бо даромади якрӯзае, ки як доллари амрикоӣ ё аз ин ҳам камтар аст, рӯз гузаронанд.
Thai[th]
ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน คน ต้อง มี ชีวิต อยู่ ด้วย ราย ได้ วัน ละ 40 บาท หรือ ต่ํา กว่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብተን ኣብ ምምዕባል ዚርከባ ሃገራት ልዕሊ ሓደ ቢልዮን ሰባት ኣብ መዓልቲ ብሓደ ዶላር ወይ ብትሕቲኡ እዮም ዚናበሩ።
Turkmen[tk]
Ösüp barýan ýurtlardaky milliondan gowrak adam, gününe bir dollara bara-bar çykdajy bilen nalaç ýaşaýar.
Tagalog[tl]
Sa papaunlad na mga bansa, mahigit sa isang bilyon katao ang nabubuhay lamang sa kita na isang dolyar o wala pa bawat araw.
Tetela[tll]
Lo wedja wa wola, ndekana miliyara ɔtɔi k’anto wekɔ lo nsɛna la dɔlara ɔtɔi kana l’ɛse ka dɔlara ɔtɔi lo lushi.
Tswana[tn]
Kwa dinageng tse di tlhabologang, batho ba ba fetang bilione ba tshwanelwa ke go tshela ka madi a mannye thata ka letsatsi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua langalanga haké, ko e kakai laka hake he pilioná kuo pau ke nau mo‘ui ‘i ha pa‘anga hū mai ko e tola U.S. ‘e taha pe si‘i ange ai he ‘aho.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vyaru vakusawuka, ŵanthu akujumpha 1 biliyoni agwiriskiya nchitu ndalama zimana ukongwa zuŵa lelosi.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa chonabʼik jel tʼusan ja stakʼineʼi, ay mas ja mil miyon ixuk winik jel tʼusan ja yal stakʼine wa x-ekʼ yujile sok ja kʼakʼuʼi.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde bir milyardan fazla insan, günde 1 dolarla ya da bundan daha az bir gelirle yaşamak zorunda.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama ha hluvukaka, vanhu vo tlula biliyoni va sika.
Tatar[tt]
Экономик яктан үсеп барган илләрдә миллиардтан артык кеше көненә бер долларга яки аннан да кимрәк акчага яши.
Tooro[ttj]
Omu nsi ezikyakurakurana, abantu abakuhingura omu kahumbi kamu bemerezebwaho obusente obukubalirwamu e dolla emu yoonka gonze n’obutagihikya.
Tuvalu[tvl]
I fenua ma‵tiva, e sili atu i te toko piliona o tino e ola fua i se tālā i aso takitasi io me e mu‵tana ifo foki i ei.
Twi[tw]
Wɔ aman a wonnyaa nkɔso pii mu no, nnipa bɛboro ɔpepepem biako na sika a wodi da koro yɛ dɔla biako anaa ennu saa mpo.
Tahitian[ty]
I te mau fenua e haere ra i mua, e hau atu i te hoê miria taata e ora nei ma te hoê moni ohipa hoê tara Marite aore ra iti mai i te mahana hoê.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto maʼyuk lek te weʼelile, melel ay bayal ants winiketik te maʼyuk skʼinalik te banti ya xjuʼ ya stsʼumbajike sok maʼyuk stakʼinik swenta ya smanik te sweʼelike.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, oy-o viʼnal, yuʼun epal krixchanoetik muʼyuk yosilik bu xuʼ stsʼunolajik mi jaʼuk oy stakʼinik sventa sman li sveʼelike.
Uighur[ug]
Чүнки, нурғун адәмләрниң йемәклик сетивалғидәк йетәрлик пули яки зираәт тәргидәк йери йоқ.
Ukrainian[uk]
У країнах, що розвиваються, понад мільярд людей мають на прожиття один долар в день, а то й менше.
Umbundu[umb]
Kolofeka vina okuti uloño ka wameleko calua, ci pitãhala ohuluwa yomanu, va tẽla lika oku kuata olombongo vi soka ondolare yimosi veteke yoku landa okulia.
Urdu[ur]
ترقیپذیر ممالک میں ایک ارب سے زیادہ لوگوں کی روزانہ کی آمدنی ایک ڈالر یعنی ۶۰ روپے سے بھی کم ہے۔
Vietnamese[vi]
Tại những nước đang phát triển, hơn một tỷ người phải sống với đồng lương một Mỹ kim hay thấp hơn mỗi ngày.
Wolaytta[wal]
Dichchaa bolli deˈiya biittatun, biilooniyaappe dariya asay galla galla demmiyo miishshay tammu bira heera woy hegaappe guutta.
Waray (Philippines)[war]
Ha kablas nga mga nasud, sobra usa ka bilyon nga mga tawo an nabubuhi nga an kità usa la ka dolyar o mas gutiay pa hito ha usa ka adlaw.
Mingrelian[xmf]
ღარიბ ქიანეფს მილიარდობით კოჩიშ ართ დღაშ შემოსავალ ართ დოლარ ვარდა ართ დოლარშე ნაკლებ რე.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy tany mahantra, andrivony tapitrisa olo mahazo karama hely fo, ke maro olo tsy mahita hanin̈y hohanin̈y.
Yao[yao]
M’yilambo yayitandite kusicila kwene, ŵandu mabiliyoni ŵangakombola kupata mbiya syakuti mpaka syakamucisye palisiku.
Yapese[yap]
Bay boch e nam ni ke pag reb e bilyon e girdi’ riy ni puluwrad u reb e rran e reb e dolla ara ba lich ko reb e dolla.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ yaʼab máak minaʼan baʼal u jaante, tumen minaʼan tuʼux u beetik u paakʼal wa minaʼan u taakʼinil utiaʼal u manik u yoʼoch.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ ca guidxi ni deruʼ caroobaʼ, jma de ti mil millón binni ridiʼdiʼ dxi né caadxi nabiuxehuiiniʼ si.
Zande[zne]
Rogo agu aringara du ni rungorungoho, aboro susi birioni nambu be gomoro, nga boro sa nari he ngba dorari sa watadu kusende ti ni rogo uru sa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Noʼ gudxrop ro más de mil millón de buñ radudyibu dzú né tidxóyen: toib dólar por dzú, rioʼ ór más tidxóyen bidxiich.
Zulu[zu]
Emazweni asathuthuka, abantu abangaphezu kwezigidi eziyinkulungwane kumelwe baphile ngemali engangeRandi noma ngaphansi ngosuku.