Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За оценка на качеството на определените цели сър Джон Уитмор въведе модел на мнемонични кодове като SMART (интелигентни) (конкретни, измерими, постижими, значими и обвързани със срокове), PURE (чисти) (положително формулирани, разбираеми, значими, етични) CLEAR (ясни) (представляващи предизвикателство, законосъобразни, зачитащи околната среда, подходящи, регистрирани).
Czech[cs]
Pro hodnocení kvality stanovených cílů vypracoval Sir John Whitmore model mnemotechnických zkratek, jako je SMART (konkrétní, měřitelné, dosažitelné, relevantní a časově vymezené), PURE (pozitivně stanovené, srozumitelné, relevantní, etické) nebo CLEAR (náročné, zákonné, ekologické, vhodné, zaznamenané).
Danish[da]
Til evaluering af kvaliteten af de opstillede mål indførte Sir John Whitmore en model af mnemotekniske akronymer som SMART (specifik, målbar, opnåelig, relevant og tidsbestemt), kemisk ren (positivt fastslået, forstået, relevant og etisk) eller CLEAR (udfordrende, juridisk, miljømæssig forsvarlig og hensigtsmæssig og registreret).
German[de]
Für die Bewertung der Qualität der gesetzten Ziele hat Sir John Whitmore ein Modell mnemotechnischer Abkürzungen eingeführt, wie beispielsweise SMART (spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich genau festgelegt [Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound]), PURE (positiv formuliert, verstanden, relevant, ethisch [Positively stated, Understood, Relevant, Ethical]) oder CLEAR (herausfordernd, rechtmäßig, umweltschonend, angemessen, festgehalten [Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded]).
Greek[el]
Για την αξιολόγηση της ποιότητας των στόχων που τέθηκαν, ο Sir John Whitmore εισήγαγε ένα μοντέλο μνημονικών αρκτικόλεξων όπως SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical) ή CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded).
English[en]
For evaluating the quality of the objectives set, Sir John Whitmore introduced a model of mnemonic acronyms as SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical) or CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded).
Spanish[es]
Para evaluar la calidad de los objetivos establecidos, Sir John Whitmore introdujo un modelo de acrónimos nemotécnicos: SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound: específicos, medibles, alcanzables, pertinentes, limitados en el tiempo); PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical: enunciados claramente, comprensibles, pertinentes, éticos); o CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded: desafiantes, legales, respetuosos con el medio ambiente, apropiados, registrados).
Estonian[et]
Seatud eesmärkide kvaliteedi hindamiseks võttis Sir John Whitmore kasutusele mudeli, mis sisaldab selliseid mnemoonilisi akronüüme nagu SMART (konkreetne, mõõdetav, saavutatav, realistlik ja tähtajaline), PURE (positiivselt sõnastatud, mõistetav, asjakohane ja eetiline) ja CLEAR (väljakutset pakkuv, seaduslik, keskkonnasõbralik, asjakohane ja kirjapandud).
Finnish[fi]
Sir John Whitmore otti asetettujen tavoitteiden laadun arvioimiseksi käyttöön mallin, jossa käytetään muistisääntönä englanninkielisiä lyhenteitä SMART (”Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound” eli täsmällinen, mitattavissa oleva, toteutettavissa oleva, asiaan kuuluva, ajallisesti määrätty), PURE (”Positively stated, Understood, Relevant, Ethical” eli myönteisesti ilmaistu, ymmärrettävä, merkityksellinen, eettinen) ja CLEAR (”Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded” eli haastava, laillinen, ympäristöä säästävä, asianmukainen, muistiin merkitty).
French[fr]
Pour évaluer la qualité des objectifs fixés, Sir John Whitmore a élaboré un modèle s'appuyant sur des acronymes faciles à mémoriser: SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound/spécifiés, mesurables, acceptables, réalistes, situés dans le temps), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical/communiqués clairement, compris, pertinents) et CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded/ambitieux, légaux, respectueux de l'environnement, constatés).
Croatian[hr]
U svrhu mjerenja kvalitete zadanih ciljeva, Sir John Whitmore uveo je niz lako pamtljivih akronima kao što su to SMART (konkretan, mjerljiv, ostvarljiv, relevantan, vremenski definiran), PURE (pozitivno određen, razumljiv, relevantan, etičan) i CLEAR (izazovan, legalan, ekološki prihvatljiv, odgovarajući, zabilježen).
Hungarian[hu]
A célkitűzések minőségének értékelésére Sir John Whitmore a következő kulcsszavas rövidítéseket vezette be: SMART (specifikus, mérhető, abszolválható, releváns, teljesítési időhöz kötött), PURE (pozitív, érthető, releváns, etikus) és CLEAR (kihívást jelentő, szabályos, környezetvédelmi szempontból megfelelő, helytálló, rögzített).
Italian[it]
Per valutare la qualità degli obiettivi fissati, Sir John Whitmore ha introdotto un modello di acronimi mnemonici quali SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound – specifici, misurabili, attuabili, pertinenti e temporalmente definiti), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical – ben formulati, compresi, pertinenti, etici) o CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded – impegnativi, legali, ecocompatibili, appropriati, registrati).
Latvian[lv]
Izvirzīto mērķu kvalitātes novērtēšanai sers John Whitmore ieviesa akronīmu modeli SMART (konkrēti, izmērāmi, sasniedzami, reālistiski un ar noteiktu termiņu), PURE (pozitīvi, saprotami, reālistiski, ētiski) un CLEAR (stimulējoši, īstenojami, legāli, videi nekaitīgi, atbilstīgi, reģistrēti).
Maltese[mt]
Għall-evalwazzjoni tal-kwalità tal-objettivi stabbiliti, Sir John Whitmore introduċa mudell ta' akronimi mnemoniċi li jiddefinixxu l-kriterji bħala SMART - Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound (li jkunu speċifiċi, jistgħu jitkejlu u jinkisbu, ikunu rilevanti u b'limitazzjoni ta' żmien), PURE - Positively stated, Understood, Relevant, Ethical (li jiġu ddikjarati b'mod pożittiv, li jiġu mifhuma u li jkunu rilevanti u etiċi) jew CLEAR - Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded (li jkunu impenjattivi, legali, jirrispettaw l-ambjent u rreġistrati).
Dutch[nl]
Voor de evaluatie van de kwaliteit van de gestelde doelen heeft Sir John Whitmore een model ontwikkeld van mnemonische acronymen als SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound, Specifiek, Meetbaar, Haalbaar Relevant, Tijdsgebonden), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical) of CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded).
Polish[pl]
Dla potrzeb oceny jakości ustalonych celów John Whitmore wprowadził model mnemonicznych skrótowców, takich jak SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound – skonkretyzowane, mierzalne, osiągalne, realne, terminowe), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical – pozytywnie sformułowane, zrozumiałe, odpowiednie, etyczne) lub CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded – stanowiące wyzwanie, legalne, bezpieczne dla środowiska, odpowiednie, zarejestrowane).
Portuguese[pt]
Para avaliar a qualidade dos objetivos definidos, Sir John Whitmore introduziu um modelo de acrónimos mnemónicos como SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound – específico, mensurável, atingível, relevante, calendarizado), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical – definido positivamente, compreendido, relevante, ético) ou CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded – desafiante, legal, ecologicamente racional, apropriado, registado).
Romanian[ro]
Pentru evaluarea calității obiectivelor stabilite, Sir John Whitmore a introdus un model de acronime mnemonice cum ar fi SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound - specific, măsurabil, realizabil, relevant, programat în timp), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical - definit pozitiv, înțeles, relevant, etic) sau CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded - competitiv, legal, sustenabil pentru mediu, adecvat, înregistrat).
Slovak[sk]
Sir John Whitmore v záujme hodnotenia kvality stanovených cieľov zaviedol model mnemotechnických skratiek ako SMART (konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, realistické a časovo ohraničené), PURE (pozitívne stanovené, zrozumiteľné, relevantné, etické) alebo CLEAR (náročné, právne, ekologické, primerané, zaznamenané).
Slovenian[sl]
Sir John Whitmore je za ocenjevanje zastavljenih ciljev uvedel sistem okrajšav, ki si jih je lahko zapomniti: SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound – specifični, merljivi, uresničljivi, relevantni, časovno omejeni), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical – pozitivno izraženi, razumljeni, relevantni, etični) in CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded – zahtevni, zakoniti, neškodljivi okolju, primerni).
Swedish[sv]
För utvärderingen av kvaliteten i de mål som har ställts upp introducerade Sir John Whitmore en modell med mnemoniska akronymer som SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound), PURE (Positively stated, Understood, Relevant, Ethical) och CLEAR (Challenging, Legal, Environmentally sound, Appropriate, Recorded).