Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد دليل العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد على دور المكاتب الميدانية في تعزيز العلاقات مع المانحين، لكن شعبة العلاقات الخارجية لم ترصد بصورة منهجية جمع الأموال من قبل المكاتب الميدانية.
English[en]
The guide on donor relations and resource mobilization underlines the role of field offices in promoting donor relations, but the Division of External Relations did not monitor systematically field office fund-raising.
Spanish[es]
En la guía sobre las relaciones con los donantes y la movilización de recursos se destaca el papel de las oficinas exteriores en la promoción de esas relaciones, pero la División de Relaciones Externas no supervisa sistemáticamente las actividades de recaudación de fondos de dichas oficinas.
French[fr]
Le Guide sur les relations avec les donateurs et la mobilisation des ressources fait ressortir le rôle qu’exercent les bureaux extérieurs s’agissant de promouvoir les relations avec les donateurs, mais la Division des relations extérieures n’a pas assuré un suivi systématique des activités de collecte de fonds des bureaux extérieurs.
Russian[ru]
В руководстве по связям с донорами и мобилизации ресурсов подчеркивается роль периферийных отделений в развитии отношений с донорами, однако Отдел внешних связей не осуществлял систематического контроля за деятельностью периферийных отделений по мобилизации ресурсов.