Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ستغادر هذه الغرفة، ستكون قد تعلمت عن النسور، لكن أخبر عائلتك وأطفالك، وجيرانك عن النسور.
Bulgarian[bg]
Когато излезете от тази стая, вие ще бъдете информирани за лешоядите, но говорете със семействата си, с децата си, със съседите си за лешоядите.
Czech[cs]
Až vyjdete z tohoto sálu, tak vy budete o supech informováni. Ale mluvte se svou rodinou, dětmi, a svými sousedy o supech.
Danish[da]
Når I går ud af dette lokale, vil I være informeret om gribbe, men tal med jeres familier, med jeres børn, med jeres naboer om gribbe.
German[de]
Sprecht mit eurer Familie, euren Kindern und euren Nachbarn über Geier.
Greek[el]
Όταν βγείτε από αυτό το δωμάτιο, θα είστε ενημερωμένοι για τους γύπες, αλλά μιλήστε στις οικογένειές σας, στα παιδιά σας, στους γείτονές σας για τους γύπες.
English[en]
When you walk out of this room, you will be informed about vultures, but speak to your families, to your children, to your neighbors about vultures.
Spanish[es]
Cuando salgan de esta sala, se les informará sobre los buitres, pero hablen con sus familias, con sus hijos, con sus vecinos sobre los buitres.
Persian[fa]
وقتی شما از این سالن بیرون می روید، درباره ی ماهیت کرکس ها مطلع هستید، اما با خانواده هایتان صحبت کنید، با فرزندانتان، با همسایه هایتان درباره ی کرکس ها صحبت کنید.
French[fr]
Quand vous sortirez d'ici, vous serez informé sur les vautours, mais parlez des vautours à vos familles, à vos enfants, à vos voisins.
Hebrew[he]
כשתצאו מאולם זה, תקבלו חומר אודות נשרים, אבל דברו עם המשפחות שלכם, עם הילדים, עם השכנים שלכם, אודות הנשרים.
Croatian[hr]
Kad izađete odavde, bit ćete informirani o strvinarima, ali razgovarajte sa svojim obiteljima, sa svojom djecom, sa svojim susjedima o strvinarima.
Indonesian[id]
Saat Anda keluar dari ruangan ini, Anda sudah tahu tentang burung bangkai, ceritakan pada keluarga dan anak-anak Anda, pada tetangga Anda.
Italian[it]
Quando uscite da questa stanza, ne saprete di più sugli avvoltoi, ma parlate degli avvoltoi alle vostre famiglie, ai vostri figli, ai vostri vicini.
Japanese[ja]
会場を後にする皆さんは ハゲワシ救出を支援する 手段を手にしています 周りのみんなに話してください
Korean[ko]
여러분들이 이 강연장을 나가실 때, 여러분들이 독수리에 대한 정보를 가져가시면, 여러분들의 가족과 아이들, 이웃에게 독수리에 대해 이야기 해 주세요.
Macedonian[mk]
Кога ќе излезете надвор од собава, вие ќе бидете информирани за мршојадците, но зборувајте им на вашите фамилии, на вашите деца, на вашите соседи за мршојадците.
Marathi[mr]
तुम्ही येथून बाहेर पदाल, तुम्हाला माहिती झाली असेल गिधाडांबद्दल. पण तुमच्या कुटुंबाशी, मुलांशी बोला, शेजार्यांशी बोला , गिधाडां बद्दल .
Dutch[nl]
Als je deze zaal verlaat, zal je informatie krijgen over gieren, maar praat met je familie, met je kinderen, met je buren over gieren.
Portuguese[pt]
Quando saírem desta sala, estarão informados sobre os abutres, mas falem com as vossas famílias, com os vossos filhos, com os vossos vizinhos, sobre os abutres.
Slovak[sk]
Keď vykročíte z tejto miestnosti, budete už o supoch informovaní, ale povedzte o nich aj svojej rodine, svojim deťom, svojim susedom.
Thai[th]
เมื่อคุณเดินจากห้องนี้ไป คุณจะรู้ เกี่ยวกับนกแร้ง แต่พูดกับครอบครัวของคุณ กับเด็กๆ กับเพื่อนบ้าน เกี่ยวกับนกแร้ง
Ukrainian[uk]
Ви вийдете з цього залу вже обізнаними щодо грифів, але розповідайте про них своїй родині, дітям, сусідам.
Vietnamese[vi]
Khi bạn bước ra khỏi căn phòng này, bạn sẽ có được thông tin về những chú chim kền kền, nhưng hãy nói cho gia đình của bạn, con cái, hàng xóm về kền kền
Chinese[zh]
当你走出这个房间的时候,你们就是 秃鹫达人了,不但要告诉你的家人们,还要 告诉你们的邻居们有关秃鹫的故事。