Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
за да се подкрепи функцията за оценка, инициаторите на диалога следва да ангажират действащи групи за изследвания, проследяване на инициативи в областта на климата и платформи за данни,
Czech[cs]
pro účely funkce „posuzování“ by se iniciátoři dialogu měli spojit s existujícími výzkumnými skupinami, iniciativami sledujícími opatření v oblasti klimatu a datovými platformami;
Danish[da]
for at understøtte evalueringsfunktionen bør dialogens initiativtagere samarbejde med eksisterende forskningsgrupper, initiativer til kortlægning af klimaforanstaltninger og dataplatforme
German[de]
zur Unterstützung der Bewertungsfunktion sollten die Initiatoren des Dialogs mit bestehenden Forschungsgruppen, Initiativen zur Verfolgung von Klimamaßnahmen und Datenplattformen zusammenarbeiten;
Greek[el]
προς επίρρωση της λειτουργίας «αξιολόγησης», οι εμπνευστές του διαλόγου θα πρέπει να συνεργάζονται με τις υφιστάμενες ερευνητικές ομάδες, πρωτοβουλίες παρακολούθησης των κλιματικών δράσεων και πλατφόρμες δεδομένων,
English[en]
to support the ‘assessment’ function, the initiators of the dialogue should engage with existing research groups, climate action tracking initiatives and data platforms,
Spanish[es]
para apoyar la función de «análisis», los iniciadores del diálogo deberían colaborar con los grupos de investigación, las iniciativas de seguimiento de la acción por el clima y las plataformas de datos existentes;
Estonian[et]
hindamise toetamiseks peaksid dialoogi algatajad tegema koostööd olemasolevate uurimisrühmade, kliimameetmete jälgimise algatuste ja andmeplatvormidega;
Finnish[fi]
Arviointitehtävän tukemiseksi vuoropuhelun käynnistäjien tulisi olla yhteydessä olemassa oleviin tutkimusryhmiin, ilmastotoimien seuranta-aloitteisiin ja tietoalustoihin.
French[fr]
pour soutenir la fonction «évaluation», les initiateurs du dialogue devraient nouer des collaborations avec les groupes de recherche existants, les initiatives de suivi de l’action climatique et les plateformes de données,
Croatian[hr]
u cilju potpore funkciji ocjenjivanja platforma, pokretači dijaloga trebali bi surađivati s postojećim istraživačkim skupinama, inicijativama za praćenje klimatskih mjera i podatkovnim platformama,
Hungarian[hu]
az „értékelő” funkció támogatása érdekében a párbeszéd kezdeményezőinek be kell vonniuk a meglévő kutatócsoportokat, éghajlat-politikai nyomonkövetési kezdeményezéseket és adatplatformokat,
Italian[it]
per sostenere la funzione di «valutazione», gli iniziatori del dialogo dovrebbero interagire con i gruppi di ricerca, le iniziative di monitoraggio delle azioni a favore del clima e le piattaforme di dati esistenti;
Lithuanian[lt]
siekiant paremti vertinimo funkciją, dialogo iniciatoriai turėtų bendradarbiauti su esamomis tyrimų grupėmis, veiksmų klimato kaitos srityje stebėjimo iniciatyvomis ir duomenų platformomis,
Latvian[lv]
lai atbalstītu “novērtēšanas” funkciju, dialoga iniciatoriem būtu jāiesaista esošās izpētes grupas, klimata pasākumu izsekošanas iniciatīvas un datu platformas,
Maltese[mt]
sabiex jappoġġjaw il-funzjoni ta’ “valutazzjoni”, l-inizjaturi tad-djalogu għandhom jinvolvu ruħhom ma’ gruppi ta’ riċerka, inizjattivi li jintraċċaw l-azzjoni klimatika u pjattaformi tad-data eżistenti;
Dutch[nl]
ter ondersteuning van de beoordelingsfunctie moeten de initiatiefnemers van de dialoog samenwerken met bestaande onderzoeksgroepen, initiatieven voor het opvolgen van klimaatmaatregelen en dataplatformen;
Polish[pl]
aby wesprzeć funkcję „oceny”, inicjatorzy dialogu powinni wejść w kontakt z istniejącymi grupami badawczymi, inicjatywami śledzenia działań w dziedzinie klimatu i platformami danych,
Portuguese[pt]
para apoiar a função «avaliação», os promotores do diálogo devem colaborar com os grupos de investigação, as iniciativas de acompanhamento da ação climática e as plataformas de dados existentes;
Romanian[ro]
pentru a asigura funcția de „evaluare”, inițiatorii dialogului ar trebui să stabilească relații cu grupuri de cercetare existente, cu inițiative de monitorizare a acțiunilor climatice și cu platforme de date;
Slovak[sk]
na podporu funkcie „posudzovanie“ by iniciátori dialógu mali spolupracovať s existujúcimi výskumnými skupinami, iniciatívami na sledovanie opatrení v oblasti klímy a dátovými platformami;
Slovenian[sl]
v podporo funkciji ocenjevanja bi morali pobudniki dialoga sodelovati z obstoječimi raziskovalnimi skupinami, pobudami za spremljanje podnebnih ukrepov in podatkovnimi platformami,
Swedish[sv]
För att stödja ”bedömningsfunktionen” bör initiativtagarna till dialogen samarbeta med befintliga forskningsgrupper, initiativ för uppföljning av klimatåtgärder och dataplattformar.