Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние имахме икономика на производството, която беше относно произвеждането на стоки и продукти, а сега имаме икономика на услугите и на информациите и творческа индустрия.
Czech[cs]
Dřív jsme měli výrobní ekonomiku, jejíž podstatou bylo vytváření zboží a a výrobků, teď máme ekonomiku služeb a informační a kreativní ekonomiku.
German[de]
Wir hatten lange Zeit eine Fertigungsindustrie, die Waren und Produkte hergestellt hat, und nun haben wir eine Service- Industrie und eine Informations - und Kreativindustrie.
Greek[el]
Συνηθίζαμε να έχουμε μια βιομηχανική οικονομία, η οποία είχε να κάνει με την κατασκευή αγαθών και προϊόντων, και τώρα έχουμε μια οικονομία υπηρεσιών και μια οικονομία πληροφορίας και δημιουργίας.
English[en]
We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy.
Spanish[es]
Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa.
French[fr]
Nous avions autrefois une économie industrielle, qui fabriquait des marchandises et des produits, et maintenant nous avons une économie de service, une économie de l'information et du loisir.
Croatian[hr]
Imali smo proizvođačku ekonomiju, koja se temeljila na izradi proizvoda i dobara, a danas imamo uslužnu ekonomiju, informacijsku i kreativnu ekonomiju.
Hungarian[hu]
Egy főleg gyártással foglalkozó gazdaságunk volt mostanáig, ami arról szólt, hogy termékeket és árukat hozunk létre, mostanra azonban átalakult szolgáltató típusúvá, valamint információ alapú és kreatív gazdasággá.
Italian[it]
Eravamo abituati a un'economia manifatturiera, che produceva beni e prodotti, e ora abbiamo un'economia di servizi e un'economia dell ́informazione e della creatività.
Dutch[nl]
We hadden een producerende economie die goederen en producten bouwde, en nu hebben we een diensteneconomie en een informatie - en creatieve economie.
Polish[pl]
Kiedyś mieliśmy gospodarkę opartą na przemyśle, polegającą na wytwarzaniu dóbr, a teraz gospodarka opiera się na usługach, technikach informacyjnych i kreatywności.
Portuguese[pt]
Costumávamos ter uma economia de manufatura que produzia bens e produtos. Agora temos uma economia de serviços e uma economia de informação e criatividade.
Romanian[ro]
Obişnuiam să avem o econimie bazată pe manufactură, care se concentra pe construirea bunurilor şi produselor, şi acum avem o economie bazată pe servicii şi o economie informaţională şi creativă.
Russian[ru]
Раньше мы жили в условиях экономики производства, где главным было создание товаров и услуг. А теперь пришло время экономики сервисов, информации и креатива.
Albanian[sq]
Më herët kemi pasur ekonomi prodhimi, që ka pasur të bëjë më prodhimin e produkteve dhe mallrave, kurse sot kemi ekonomi të shërbimeve dhe ekonomi informative dhe krijuese.
Turkish[tr]
Üretime dayalı bir ekonomimiz vardı, tüketim malları üretiyorduk, oysa ki şimdi hizmet sektörüne dayalı, bilgi sektörüne ve yaratıcılığa dayalı bir ekonomimiz var.
Ukrainian[uk]
Раніше ми жили в умовах виробничої економіки, яка орієнтувалася на вироблення товарів. А тепер настав час економіки послуг, інформації та творчості.
Vietnamese[vi]
Chúng ta từng có một nền kinh tế sản xuất, chỉ chăm chăm làm ra sản phẩm, và giờ đây chúng ta có một nền kinh tế dịch vụ và một nền kinh tế thông tin và năng động.