Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party, wat ondersteun word deur selfgenoemde revisionistiese geskiedkundiges, beweer byvoorbeeld dat daar nooit ’n Slagting was nie.
Arabic[ar]
مثلا يدّعي البعض، مدعومين بمن يزعمون انهم مؤرِّخون تعديليون، ان المحرقة لم تحدث قط.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako bamo pa kwafwilishiwa na bakalemba abapituluka mu lyashi lya kale abaituntumba, batunga ukuti takwabalile akuba Ukwipayaululwa kwa baYuda.
Cebuano[ceb]
Gipaluyohan sa nag-angkong mga rebisyonista o mga magsusulat sa kasaysayan nga nagtinguha sa pag-usab sa kasaysayan, ang uban nag-ingon, pananglitan, nga wala gayoy nahitabong Holocaust.
Czech[cs]
Za podpory samozvaných revizionistických historiků například tvrdí, že žádný holocaust nikdy nebyl.
Danish[da]
Med støtte fra selvbestaltede, revisionistiske historikere hævder nogle for eksempel at Holocaust aldrig har fundet sted.
German[de]
Durch die Schützenhilfe von selbsternannten Historikern behaupten sie beispielsweise, es habe nie einen Holocaust gegeben.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame aɖewo siwo wɔ wo ɖokui ŋutinyaŋlɔla tɔtrɔwɔlawoe la na ame aɖewo gblɔna be Ametsɔtsrɔ̃ Gã aɖeke medzɔ kpɔ o.
Greek[el]
Υποστηριζόμενοι από αυτοαποκαλούμενους ρεβιζιονιστές ιστορικούς, μερικοί ισχυρίζονται, παραδείγματος χάρη, ότι δεν υπήρξε Ολοκαύτωμα.
English[en]
Supported by self-styled revisionist historians, some claim, for example, that there never was a Holocaust.
Spanish[es]
Con el apoyo de los autodenominados historiadores revisionistas, algunos afirman que el Holocausto jamás sucedió.
Estonian[et]
Näiteks on neid, kes isehakanud revisionistlikest ajaloolastest toetatuna väidavad, et holokausti pole toimunudki.
Finnish[fi]
Jotkut ovat eräiden historian ”uudelleenkirjoittajien” tukemina väittäneet esimerkiksi, että natsien hirmuteot ovat vain tyhjää puhetta.
French[fr]
Soutenus par de soi-disant historiens révisionnistes, certains affirment par exemple qu’il n’y a jamais eu d’Holocauste*.
Croatian[hr]
Uz podršku revizionističkih povjesničara koji po svom ukusu prepravljaju povijest, neki, naprimjer, tvrde da se holokaust nikad nije zbio.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett revizionista történészek támogatásával néhányan például azt állítják, hogy sohasem volt holocaust.
Indonesian[id]
Didukung oleh para sejarawan yang menyebut dirinya penganut paham revisionisme (menghendaki perbaikan), beberapa orang berpendapat, misalnya, bahwa tidak pernah ada Holocaust.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, babaen ti panangsuportar dagiti historiador nga adda bukodda nga estilo ti panangbalbaliw, kunaen ti dadduma, a saan a pulos a napasamak ti Holocaust.
Italian[it]
Sostenuti da sedicenti storici revisionisti, alcuni ad esempio asseriscono che non ci sia mai stato un Olocausto.
Japanese[ja]
例えば,修正主義の歴史家を自任する人たちの支持を得て,ホロコーストなど存在しなかったと唱える人がいます。
Georgian[ka]
თვითმარქვია რევიზიონისტი ისტორიკოსების წაქეზებით ზოგი აცხადებს, რომ ჰოლოკაუსტი არასოდეს ყოფილა*.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 사람들은 자칭 수정주의 역사가들의 지지를 받아 유대인 대학살이란 것은 있지도 않았다고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tokie asmenys, palaikomi pseudoistorikų revizionistų, tvirtina, kad genocido niekada nebuvo.
Latvian[lv]
Atsaukdamies uz vēsturniekiem, kas sagroza vēstures faktus, viņi cenšas citus pārliecināt, ka holokausts nekad nav noticis.
Malagasy[mg]
Ohatra, nahazo ny fanohanan’ireo milaza tena ho mpahay tantara tia fanovana ny sasany, ka manamafy fa tsy nisy mihitsy izany Fandripahana Tambabe izany.
Macedonian[mk]
Поддржани од самонаречените ревизионистички историчари, некои на пример тврдат дека никогаш немало холокауст.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, തിരുത്തൽവാദികളായി ചമയുന്ന ചരിത്രകാരന്മാരുടെ പിൻബലത്തോടെ, ജർമനിയിലെ കൂട്ടക്കൊല ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ലെന്നു ചിലർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen hevder for eksempel at det aldri har vært noe holocaust, og blir støttet av enkelte selvbestaltede revisjonistiske historikere.
Dutch[nl]
Gesteund door zich revisionistisch noemende geschiedschrijvers beweren sommigen bijvoorbeeld dat er nooit een Holocaust is geweest.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba thekgwa ke bo-radihistori bao ba boeletšago ditaba ka mokgwa wa bona ka noši, ba bangwe ba bolela gore le ka mohla ga se gwa ka gwa ba le Polao e Sehlogo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo ena amene amachirikizidwa ndi olemba mbiri ofuna kusintha zinthu, amatero kuti kunalibe chinthu chotchedwa Nyengo Yakupululutsa.
Papiamento[pap]
Apoyá dor di historiadónan revisionista cu a nombra nan mes como tal, algun ta pretendé, por ehempel, cu nunca tabatin un Holocausto.
Polish[pl]
Twierdzą na przykład — wspierani przez historyków uprawiających samozwańczy rewizjonizm — iż nie było żadnego holocaustu.
Portuguese[pt]
Apoiados por pretensos revisionistas da História, alguns afirmam, por exemplo, que nunca houve um Holocausto.
Romanian[ro]
Fiind sprijiniţi de istorici care se autonumesc revizionişti, unii susţin, de exemplu, că niciodată nu a existat un Holocaust.
Russian[ru]
При поддержке самозванных историков-ревизионистов некоторые, например, заявляют, что холокоста не было вообще*.
Slovak[sk]
Podporovaní samozvanými revizionistickými historikmi, niektorí napríklad tvrdia, že holokaust nikdy nebol.
Slovenian[sl]
Trdijo denimo, da holokavsta nikoli ni bilo, in pri tem jih podpirajo samozvani revizionistični zgodovinarji.
Shona[sn]
Vachitsigirwa nevezvenhau vanoshandisa mutoo wavo voga, vamwe vanotaura, somuenzaniso, kuti hapana kumbobvira pava neKuparadza.
Albanian[sq]
Të mbështetur nga të vetëquajturit historianë revizionues, disa pohojnë, për shembull, se nuk ka pasur kurrë ndonjë Holokaust.
Serbian[sr]
Podržani od strane samozvanih revizionističkih istoričara, neki recimo tvrde da nikad nije bilo holokausta.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba tšehelitsoe ke bo-rahistori ba ipitsang bantlafatsi, ba bang ba bolela hore ha ho mohla ho kileng ha e-ba le Polao e Sehlōhō.
Swedish[sv]
Understödda av självutnämnda experter på historierevision hävdar till exempel somliga att Förintelsen aldrig har inträffat.
Swahili[sw]
Wakiungwa mkono na watu wanaojiita eti wasahihishaji wa historia, wengine hudai, kwa mfano, kwamba yale Maangamizi Makubwa hayakutokea kamwe.
Tagalog[tl]
Halimbawa, palibhasa’y sinusuportahan ng mga mananalaysay na tinatawag ang kanilang sarili na mga rebisyonista (nagmumungkahi ng pagbabago), ang ilan ay nagsasabing hindi kailanman nagkaroon ng Holocaust.
Tswana[tn]
Ka sekai, bangwe ba engwa nokeng ke ba ba ipitsang borrahisitori ba ba buelelang gore dilo di akanngwe sesha ba bolela gore Dipolao Tsa Kgailo ga di ise di ke di direge.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela saveman bilong skelim na senisim tok, ol i helpim tok bilong sampela man i tok, ol Natsi i no bin mekim pasin nogut tru bilong bagarapim planti milion manmeri.
Turkish[tr]
Örneğin kendilerine revizyonist diyen tarihçiler tarafından desteklenen bazı kişiler, Yahudi Soykırımı diye bir şeyin hiç olmadığını iddia ediyorlar.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, abakɔsɛm akyerɛwfo bi a wɔayɛ ho nhwehwɛmu boa wɔn, na ebinom ka sɛ Okunkɛse no ansi koraa.
Tahitian[ty]
Ma te turuhia e te feia aamu faahua faatitiaifaro, ua fa‘i vetahi, ei hi‘oraa, e aita roa ’tu te Taparahiraa ati Iuda i tupu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дехто, відчуваючи підтримку самозваних істориків-ревізіоністів, заявляє, що голокосту ніколи не було*.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, bexhaswa ngababhali-mbali abalungisa iimpazamo kwimbali nababebhala izinto abazikh’ entloko, abanye abantu baye bathi akuzange kuBulawe Abantu Ngenkohlakalo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn kan tí ń lo ìròyìn tí àwọn òpìtàn alátùn-únṣe àdábọwọ́ ṣe gẹ́gẹ́ bí ìtìlẹ́yìn wọn ti sọ pé, kò sí Ìpakúpa kan nígbà kankan.
Chinese[zh]
例如,有些人声称根本就没有什么犹太人大屠杀,一些自称是修正派历史学家也支持这个见解。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, besekelwa abantu abazenza izazi zokubukezwa kwezomlando, abanye bathi akukaze kube khona UkuQothulwa Kwesizwe.