Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, управление на търговски сделки, продажба в търговската мрежа и чрез информационната мрежа на кожа и имитация на кожа, стоки от тези материали, които не са включени в други класове, необработени животински кожи, одрани кожи, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и седларски принадлежности, дрехи, обувни артикули, каски, игри, играчки, гимнастически артикули и спортни невключени в други класове, украса за коледни елхи
Czech[cs]
Obchodní zastoupení, dovozní a vývozní agentury, maloobchodní prodej v obchodech, prodej prostřednictvím světových počítačových sítí a řízení obchodní činnosti vztahující se ke kabelkám, taškám, koženému zboží, výrobkům z kůže a obecně kůži a imitaci kůže, výrobkům z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kůžím ze zvířat, zavazadlům a kufrům, deštníkům, slunečníkům a holím, bičům a sedlářským výrobků, oděvům, obuvi a kloboučnickému zboží
Danish[da]
Handelsrepræsentation, import og eksport, detailsalg i forretninger, salg via globale computernetværk og ledelse af handelsvirksomhed i forbindelse med punge, tasker, rygsække, lædervarer, skindvarer og læder og læderimitationer i almindelighed samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Handelsvertretungen, Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur, Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Verkauf über weltweite Computernetze und Geschäftsführung in Bezug auf Handtaschen, Taschen, Rucksäcke, Feinlederwaren, Lederwaren und Leder und Lederimitationen im Allgemeinen, Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικών εντιπροσωπειών, γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων οι οποίες αφορούν σάκους, τσάντες, σακίδια, δερμάτινα και πέτσινα είδη εν γένει, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Commercial agency, import-export agencies, retailing in shops, selling via global computer networks and business management relating to handbags, bags, rucksacks, leatherware, goods of fur and in general, leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear
Spanish[es]
Servicios de representaciones comerciales, de agencias de importación y exportación, de venta al detalle en comercio, de venta a través de redes informáticas mundiales y de gestión de negocios comerciales relacionados con bolsos, bolsas, mochilas, marroquinería, artículos de piel y en general, con cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, con pieles de animales, con baúles y maletas, con paraguas, sombrillas y bastones, con fustas y guarnicionería, con vestidos, calzados y sombrerería
Estonian[et]
Käekottide, õlakottide, seljakottide, nahakaupade, karusnahatoodete ning üldiselt naha, tehisnaha ja nendest valmistatud toodete, mis ei kuulu teistesse klassidesse, loomanahkade, reisikottide ja kohvrite, vihma- ja päikesevarjude, jalutuskeppide, piitsade ja sadulsepatoodete, rõivaste, jalatsite ja peakatete müügiesindused, import ja eksport, jaemüük kauplustes, müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu ja äritegevuse juhtimine
Finnish[fi]
Kaupalliset edustuspalvelut, tuonti- ja vientiagentuurit, vähittäismyynti liikkeissä, myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla ja liikkeenjohto kukkaroiden, laukkujen, reppujen, nahkatavaroiden, nahkatuotteiden ja yleensä nahkojen ja nahkatavaroiden, niistä tehtyjen tavaroiden, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahkojen, vuotien, matka-arkkujen ja matkalaukkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen ja kävelykeppien, piiskojen, valjaiden ja satulavarusteiden, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden alalla
French[fr]
Services de représentation commerciale, importation et exportation, vente au détail dans les commerces, vente via des réseaux informatiques mondiaux et de gestion d'affaires commerciales liées aux sacs, sac à dos, maroquinerie, articles en peaux d'animaux et en général, au cuir et similicuir, produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, aux malles et valises, aux parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures et chapellerie
Hungarian[hu]
Kereskedelmi képviseletek, import és export ügynökségek, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások, eladás a számítógépes világhálókon keresztül és kereskedelmi ügyletek lebonyolítása kézitáskák, válltáskák, hátizsákok, bőráruk, árucikkek bőrből és általában, bőr és műbőr, ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk, nyersbőrök, irhák, bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok, hámok, nyergek és lószerszámok, ruházati cikkek, cipők és kalapáruk terén
Italian[it]
Servizi di rappresentanza commerciale, agenzie di import-export, vendita al dettaglio in negozi, vendita tramite reti informatiche mondiali e gestione di attività commerciali inerenti borsette, borse, zaini, pelletteria, articoli di pelletteria in genere, cuoio e sue imitazioni, prodotti in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, vestiti, calzature e cappelleria
Lithuanian[lt]
Komercinio atstovavimo, importo ir eksporto agentūrų, mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus ir verslo vadybos paslaugos, susijusios su rankinėmis, krepšiais, kuprinėmis, odos dirbiniais, odos dirbiniais ir oda bei odos pakaitalais bendrai, gaminiais iš šių medžiagų, nepriskirtais prie kitų klasių, gyvūnų kailiais, lagaminais ir sakvojažais, lietaus ir saulės skėčiais, botagais, rimbais, pakinktais ir jų dalimis, drabužiais, avalyne ir galvos pakaitalais
Latvian[lv]
Komerciālas pārstāvniecības, importa un eksporta aģentūras, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, tirdzniecība globālajos datortīklos un uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi saistībā ar somām, kulēm, mugursomām, ādas izstrādājumiem kopumā, gludādu un ādas imitācijām, izstrādājumiem no šiem materiāliem, kas nav iekļauti citās klasēs, zvērādām, čemodāniem un ceļasomām, lietussargiem, saulessargiem un spieķiem, pātagām un zirglietām, apģērbiem, apaviem un galvassegām
Maltese[mt]
Servizzi ta' rappreżentanzi kummerċjali, ta' aġenziji ta' importazzjoni u esportazzjoni, ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika u ta' tmexxija ta' negozji kummerċjali marbuta ma' portmonijiet, portmoni, barżakki, barżakki, oġġetti tal-ġlda, oġġetti tal-ġlda u in ġenerali, bil-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal, b'bagolli u bagalja żgħira tal-ġida, b'umbrelel, parasols u bsaten, bi frosti u oġġetti magħmulin minn sarrag, bi ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras
Dutch[nl]
Vertegenwoordiging voor bedrijven, import- en exportagentschappen, detailverkoop in winkels, verkoop via wereldwijde computernetwerken en beheer van commerciële zaken met betrekking tot handtassen, tassen, rugtassen, lederwaren, artikelen van leder en in het algemeen, leder en kunstleder, hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi przedstawicielstw handlowych, agencji importowo-eksportowych, usługi sprzedaży detalicznej, sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych i zarządzania działalnością handlową, związane z torbami, torebkami, plecakami, wyrobami kaletniczymi, wyrobami ze skóry oraz, ogółem, skórą i imitacjami skóry, wyrobami z tych materiałów nieujętymi w innych klasach, ze skórami zwierzęcymi, kuframi i walizkami, parasolkami i laskami, batami i wyrobami rymarskimi, odzieżą, obuwiem i nakryciami głowy
Portuguese[pt]
Serviços de representação comercial, de agências de importação e exportação, venda a retalho em lojas, venda através de redes informáticas mundiais e gestão de negócios comerciais relacionados com sacos, malas, mochilas, marroquinaria, artigos de pele, couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, vestuário, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii reprezentanţe comerciale, de agenţii de import şi export, de vânzare cu amănuntul în magazine, de vânzare prin intermediul reţelelor mondiale informatice şi de gestiune de afaceri comerciale cu privire la poşete, genţi, ghiozdane, articole de marochinărie,articole de pielărie în general, piele şi imitaţii de piele, articole din aceste materiale necuprinse în alte clase, piei de animale, valize şi geamantane, umbrele, umbrele de soare şi bastoane, hamuri şi articole de şelărie, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole care servesc la acoperirea capului
Slovak[sk]
Služby pre obchodné zastúpenie, agentúry pre import a export, maloobchodné služby, predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí a obchodný manažment podnikov oblasti výrobkov ako kabelky, tašky, batohy, sedlárske výrobky, kožené výrobky vo všeobecnosti, koža a koženka, tovary vyrobené z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, kufre a kufríky, slnečníky, dáždniky, palice, biče a sedlárske výrobky, odevy, obuv a pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve komercialnih zastopstev, agencij za uvoz in izvoz, prodaje na drobno v trgovini, prodaje prek svetovnih računalniških omrežij in upravljanja komercialnih poslov v zvezi z torbami, vrečami, nahrbtniki, usnjenimi izdelki, izdelki iz kož in na splošno iz usnja in imitacij usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, oblačil, obutve in pokrival
Swedish[sv]
Företagsrepresentation, importagentur och export, detaljhandelsförsäljning, försäljning via globala datornät och företagsledning avseende handväskor, väskor, ränslar, lädervaror, artiklar av skinn och i allmänhet läder och konstläder, samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader