Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přestože v posledních letech se Lucembursko potýkalo s malými schodky, stav veřejných financí zůstal v zásadě zdravý s velmi nízkým veřejným zadlužením a se značnými rezervami veřejného sektoru.
Danish[da]
Selv om Luxembourg har haft små underskud i de seneste år, er situationen i de offentlige finanser fundamentalt set fortsat sund med en meget lav offentlig gæld og store reserver i den offentlige sektor.
German[de]
Auch wenn Luxemburg in den letzten Jahren geringe Defizite zu verbuchen hatte, sind die öffentlichen Finanzen mit einem sehr niedrigen Schuldenstand und beachtlichen Rücklagen des öffentlichen Sektors doch nach wir vor grundlegend solide.
Greek[el]
Παρά τα μικρά ελλείμματα που παρουσίασε η χώρα τα τελευταία έτη, η κατάσταση των δημόσιων οικονομικών της παραμένει ουσιαστικά υγιής με πολύ χαμηλό δημόσιο χρέος και σημαντικά αποθέματα του Δημοσίου.
English[en]
Even if Luxembourg experienced small deficits in recent years, the situation of public finance remains fundamentally sound, with a very low government debt and sizeable reserves held by the public sector.
Spanish[es]
Pese a los ligeros déficit que se han registrado en los últimos años, las finanzas públicas siguen mostrando una situación esencialmente saneada, con un nivel de deuda pública muy bajo y abundantes reservas en manos del sector público.
Estonian[et]
Viimastel aastatel esinenud väikestest eelarvepuudujääkidest hoolimata on riigi finantsseisund põhimõtteliselt usaldusväärne, valitsemissektori võlg on väga madal ning valitsemissektori reservid on suured.
Finnish[fi]
Vaikka Luxemburgin julkinen talous on ollut hieman alijäämäinen viime vuosina, sen tila on vakaa, sillä julkisen talouden velka on pieni ja julkisella sektorilla on huomattavia vararahastoja.
French[fr]
Malgré les légers déficits enregistrés ces dernières années par le Luxembourg, les finances publiques restent fondamentalement saines, avec une dette publique très faible et des réserves très importantes détenues par le secteur public.
Hungarian[hu]
Bár Luxemburgban az utóbbi években kisebb hiányok léptek fel, az államháztartás helyzete alapvetően stabil marad, mivel nagyon alacsony az államadósság és az állami szektor nagymértékű tartalékokkal rendelkezik.
Italian[it]
Nonostante i disavanzi di lieve entità registrati negli anni più recenti la situazione delle finanze pubbliche rimane sostanzialmente solida, con un debito pubblico molto contenuto e considerevoli riserve in mano al settore pubblico.
Lithuanian[lt]
Nors Liuksemburge pastaraisiais metais susidarydavo nedidelis deficitas, valstybės finansų būklė išlieka iš esmės patikima, valstybės skola – labai maža, o viešojo sektoriaus atsargos – labai didelės.
Latvian[lv]
Lai gan Luksemburgas budžets pēdējos gados ir uzrādījis nelielus deficītus, valsts finanšu stāvoklis pamatā saglabājas stabils, valsts parāda līmenis ir ļoti zems, un valsts sektora rīcībā ir ievērojamas rezerves.
Dutch[nl]
Ook al zijn de laatste jaren geringe tekorten geboekt, toch blijft de toestand van de openbare financiën in wezen gezond, met een zeer lage overheidsschuld en een overheidssector die over omvangrijke reserves beschikt.
Polish[pl]
Choć w ostatnich latach notowano niewielkie deficyty, sytuacja finansów publicznych pozostaje zasadniczo dobra, przy bardzo niskim zadłużeniu publicznym i znacznych rezerwach sektora publicznego.
Portuguese[pt]
Embora o Luxemburgo tenha registado pequenos défices nos últimos anos, a situação das finanças públicas continua a ser fundamentalmente sólida, com uma dívida das administrações públicas muito reduzida e importantes reservas detidas pelo sector público.
Slovak[sk]
Aj keď sa v Luxembursku za posledné roky zaznamenali nízke deficity, stav verejných financií zostáva v podstatne zdravý s veľmi nízkym verejným dlhom a značnými rezervami, ktoré má verejný sektor.
Slovenian[sl]
Čeprav je Luksemburg v zadnjih letih izkusil primanjkljaj, pa stanje javnih financ ostaja trdno, z zelo nizkim javnofinančnim dolgom in znatnimi rezervami, ki jih ima javni sektor.
Swedish[sv]
Även om landet har noterat små underskott under de senaste åren är situationen för de offentliga finanserna i grund och botten sund, med en mycket liten offentlig skuld och stora reserver inom den offentliga sektorn.