Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както Комисията правилно изтъква, Ordre не разполага с регулаторни правомощия.
Czech[cs]
Kromě toho, jak Komise správně uvádí, nemá Komora nařizovací pravomoc.
Danish[da]
Som Kommissionen endvidere med rette har bemærket, har sammenslutningen ikke nogen regeludstedende beføjelser.
German[de]
Wie die Kommission zu Recht ausführt, verfügt der Verband zudem über keine Regelungsbefugnis.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως ορθώς επισήμανε η Επιτροπή, ο Σύλλογος δεν διαθέτει κανονιστική αρμοδιότητα.
English[en]
Furthermore, as the Commission correctly observes, the Association has no regulatory power.
Spanish[es]
Por otra parte, como alega con razón la Comisión, el Ordre no dispone de potestad reglamentaria.
Estonian[et]
Lisaks, nagu komisjon õigustatult väidab, ei ole ühingul määrusandlikku pädevust.
Finnish[fi]
Kuten komissio perustellusti huomauttaa, ammattiyhteisöllä ei myöskään ole sääntelyvaltaa.
French[fr]
Par ailleurs, comme la Commission le soulève à juste titre, l’Ordre ne dispose pas de pouvoir réglementaire.
Croatian[hr]
Osim toga, kao što Komisija valjano tvrdi, Udruženje ne raspolaže regulativnom ovlasti.
Hungarian[hu]
Egyébiránt, amint arra a Bizottság helyesen hivatkozik, az Ordre nem rendelkezik szabályozási jogkörrel.
Italian[it]
Inoltre, come fatto valere giustamente dalla Commissione, l’Ordine non dispone di potere regolamentare.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip teisingai teigia Komisija, Asociacija neturi įgaliojimų priimti teisės aktus.
Latvian[lv]
Turklāt, kā Komisija pareizi norāda, Ordre nav reglamentēšanas pilnvaru.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif il-Kummissjoni ssostni b’mod korrett, l-Ordni ma għandhiex setgħa leġiżlattiva.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie terecht stelt, beschikt de Ordre bovendien niet over regelgevende bevoegdheid.
Polish[pl]
Ponadto, jak Komisja słusznie podnosi, Izba nie ma uprawnień do stanowienia przepisów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, como a Comissão salienta com razão, a Ordem não dispõe de qualquer poder regulamentar.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, astfel cum arată Comisia în mod întemeiat, Ordinul nu dispune de competență normativă.
Slovak[sk]
Navyše, ako Komisia správne uvádza, Komora nemá právomoc vydávať nariadenia.
Slovenian[sl]
Sicer pa zbornica, kot Komisija upravičeno navaja, nima regulativne pristojnosti.
Swedish[sv]
Som kommissionen har påpekat har dessutom samfundet inte någon befogenhet att utfärda bestämmelser.