Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяха при нас, всички щяха да ги последват.
Bosnian[bs]
Kad bi oni radili za novine, onda bi svi hteli da rade na književnom magazinu.
Czech[cs]
Kdyby ti dva přispěli do časopisu, tak by do něj chtěli psát všichni.
Greek[el]
Αν δούλευαν στο περιοδικό τότε όλοι θα ήθελαν να δουλέψουν στο λογοτεχνικό περιοδικό.
English[en]
If they had work in the magazine, then everybody would want to have work in the literary magazine.
Spanish[es]
Si estuvieran trabajando en la revista, entonces todos quisieran trabajar en la revista literaria.
Finnish[fi]
Jos he kirjoittaisivat lehteen, kaikki haluaisivat kirjoittaa.
French[fr]
S'ils écrivaient dedans tout le monde suivrait le magazine.
Croatian[hr]
Kad bi oni radili za novine, onda bi svi htjeli da rade na književnom magazinu.
Italian[it]
Se loro lavorassero alla rivista, allora anche tutti gli altri vorrebbero lavorare alla rivista.
Polish[pl]
Gdybyś ich zrekrutował, wszyscy chcieliby pisać do twojego magazynu.
Portuguese[pt]
Se eles se juntassem à revista literária, toda a gente também se juntava.
Romanian[ro]
Dacă lucrau la revistă, toată lumea ar fi vrut să lucreze la revista de literatură.
Slovak[sk]
Ak by písali pre časopis, tak by to chcel robiť každý.
Serbian[sr]
Kad bi oni radili za novine, onda bi svi hteli da rade na književnom magazinu.
Swedish[sv]
Om de skrev för tidskriften skulle alla vilja göra det.
Turkish[tr]
Eğer onlar edebiyat dergisinde çalışsalardı, herkes edebiyat dergisinde çalışmak isterdi.