Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou verkondig sy en Hoeiping die goeie nuus aan ander.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሹሻና ህዌፒንግ ምሥራቹን ለሌሎች ያካፍላሉ።
Arabic[ar]
وهي تشترك مع هوايپينڠ في الكرازة بالبشارة.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaabot nindang duwa ni Huiping ngonyan an maogmang bareta sa iba.
Bemba[bem]
Pali lelo Shuxia na Huiping balashimikila kuli bambi.
Bulgarian[bg]
Сега тя и Хуей–пинг споделят добрата новина с другите.
Bangla[bn]
সে এবং হুয়েপিন এখন অন্যদের কাছেও সুসমাচার প্রচার করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Siya ug si Huiping nagpaambit na karon sa maayong balita ngadto sa uban.
Danish[da]
Hun og Huiping taler nu med andre om den gode nyhed.
German[de]
Jetzt sprechen sowohl Huiping als auch Shuxia mit anderen über die gute Botschaft.
Ewe[ee]
Fifia, woa kple Huiping ye le nyanyuia gblɔm na amewo.
Efik[efi]
Idahaemi enye ye Huiping ẹsibuana eti mbụk ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Αυτή και η Χουέπινγκ μεταδίδουν τώρα τα καλά νέα και σε άλλους.
English[en]
She and Huiping now share the good news with others.
Estonian[et]
Nüüd jagab ta koos Huipingiga head sõnumit teistele.
Finnish[fi]
Nyt molemmat tytöt kertovat hyvää uutista toisille.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo o Shuxia kei Huiping erau dau vunautaka na itukutuku vinaka vei ira na tani.
French[fr]
Avec Huiping, elle fait maintenant part de la bonne nouvelle à d’autres.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, ekɛ Huiping shiɛɔ sanekpakpa lɛ amɛtsɔɔ mɛi krokomɛi.
Gun[guw]
Todin, ewọ po Huiping po nọ lá wẹndagbe lọ na mẹdevo lẹ.
Hiligaynon[hil]
Sila ni Huiping nagapaambit karon sang maayong balita sa iban.
Croatian[hr]
Sada ona i Huiping drugima prenose dobru vijest.
Hungarian[hu]
Ő és Huj-ping most másokkal osztják meg a jó hírt.
Armenian[hy]
Այսօր նա եւ Հվեփինը մարդկանց պատմում են բարի լուրը։
Indonesian[id]
Kini, dia beserta Huiping menceritakan kabar baik kepada orang-orang lain.
Igbo[ig]
Ya na Huiping na-ekwusaziri ndị ọzọ ozi ọma.
Iloko[ilo]
Ita, duadan ken ni Huiping a mangiranranud iti naimbag a damag kadagiti sabsabali.
Italian[it]
Adesso lei e Huiping parlano ad altri della buona notizia.
Japanese[ja]
現在,淑霞と惠萍は,他の人たちに良いたよりを伝えています。
Georgian[ka]
ახლა ის და ჰუე პინი სასიხარულო ცნობას სხვებსაც უზიარებენ.
Korean[ko]
현재 수시아와 훼이핑은 사람들에게 좋은 소식을 전해 주고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, ye ná Huiping basakolaka nsango malamu.
Lozi[loz]
Yena ni Huiping se ba kutazanga taba ye nde ku ba bañwi.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu yeye ne Huiping badi bambila bantu bakuabu lumu luimpe.
Luvale[lue]
Ikiye naHuiping veji kwazananga jino mumulimo wakwambulula mujimbu wamwaza kuli vakwavo.
Malagasy[mg]
Mitory ny vaovao tsara amin’ny olon-kafa izao izy sy Huiping.
Macedonian[mk]
Таа и Хуипинг сега заедно ја споделуваат добрата вест со другите.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവളും ഹ്വേപിങ്ങും മറ്റുള്ളവരുമായി സുവാർത്ത പങ്കുവെക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Issa, hi u Huiping qed jaqsmu l- aħbar tajba m’oħrajn.
Burmese[my]
ယခု သူနှင့် ဟွေပင်းသည် အခြားသူများကို သတင်းကောင်းဟောပြောနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Hun og Huiping gjør nå andre kjent med det gode budskap.
Dutch[nl]
Zij en Huiping delen nu het goede nieuws met anderen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale yena le Huiping ba boledišana le ba bangwe ka ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Iye ndi Huiping tsopano amalalikira nawo uthenga wabwino kwa ena.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਰਲ ਕੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sikara nen Huiping so manginanabang la natan na maong a balita ed saray arum.
Papiamento[pap]
Awor e ku Huiping ta kompartí e bon nobo ku otro hende.
Polish[pl]
Teraz obie dzielą się dobrą nowiną z innymi.
Portuguese[pt]
Agora, ela e Huiping falam das boas novas com outros.
Rundi[rn]
Ubu, we hamwe na Huiping barabwira abandi inkuru nziza.
Romanian[ro]
În prezent, ea şi Huiping le împărtăşesc altora vestea bună.
Russian[ru]
Теперь вместе с Хуэ Пин она рассказывает благую весть другим.
Kinyarwanda[rw]
Ubu we na Huiping bageza ubutumwa bwiza ku bandi.
Sango[sg]
Fadeso, lo na Huiping ayeke fa nzo tënë na azo.
Sinhala[si]
දැන් ඇයත් හ්වාපිංනුත් ශුභාරංචිය ගැන අන් අයට සාක්ෂි දරනවා.
Slovak[sk]
Obe teraz zvestujú dobré posolstvo iným.
Slovenian[sl]
Skupaj s Huiping se sedaj o dobri novici pogovarjata z drugimi.
Samoan[sm]
Ua faia nei sona sao faatasi ma Huiping i le talaʻia o le tala lelei i isi.
Shona[sn]
Iye naHuiping parizvino vari kuudza vamwe mashoko akanaka.
Albanian[sq]
Sot, ajo dhe Huepinga u predikojnë lajmin e mirë të tjerëve.
Serbian[sr]
Sada ona i Huejping prenose dobru vest drugima.
Sranan Tongo[srn]
Now, en nanga Huiping, e preiki a bun nyunsu gi tra sma.
Southern Sotho[st]
Hona joale eena le Huiping ba bolella batho ba bang litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Hon och Huiping delar nu med sig av Bibelns goda nyheter till andra.
Swahili[sw]
Sasa Shuxia na Huiping wanawahubiria wengine habari njema.
Congo Swahili[swc]
Sasa Shuxia na Huiping wanawahubiria wengine habari njema.
Tamil[ta]
இப்போது ஹ்வேபிங்கும் ஷூஷாவும் சேர்ந்து மற்றவர்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவித்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వారిద్దరూ ఇతరులకు సువార్త ప్రకటిస్తున్నారు.
Thai[th]
เวลา นี้ ทั้ง เธอ และ ฮุ่ยผิง ได้ บอก ข่าว ดี แก่ คน อื่น ๆ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ንሳን ህዌፒንግን ከኣ ነቲ ብስራት ንኻልኦት የካፍላኦም ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Ngayon ay magkasama na sila ni Huiping sa pagbabahagi ng mabuting balita sa iba.
Tswana[tn]
Gone jaanong ene le Huiping ba bolelela ba bangwe ka dikgang tse di molemo.
Tongan[to]
Ko ia mo Huiping ‘okú na vahevahe atu he taimí ni ‘a e ongoongo leleí ki he ni‘ihi kehé.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, em na Huiping i save autim tok long ol narapela.
Turkish[tr]
Şimdi o ve Huiping başkalarıyla iyi haberi paylaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Yena na Huiping sweswi va chumayela van’wana mahungu lamanene.
Twi[tw]
Ɛnnɛ ɔne Huiping ka asɛmpa no kyerɛ afoforo.
Ukrainian[uk]
Разом з Вейпінню вона ділиться доброю новиною з іншими.
Vietnamese[vi]
Nay Shuxia và Huiping đều chia sẻ tin mừng với người khác.
Waray (Philippines)[war]
Hira ni Huiping nagsusumat yana han maopay nga sumat ha iba.
Xhosa[xh]
Ngoku yena kunye noHuiping bashumayela iindaba ezilungileyo kwabanye.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ńṣe lòun àti Huiping jọ ń wàásù fáwọn mìíràn.
Chinese[zh]
现在她和惠萍经常跟别人分享圣经的好消息。
Zulu[zu]
Manje yena noHuiping bashumayela izindaba ezinhle kwabanye.