Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مصيري ومصير العالم حولي في راحة يدي
Bulgarian[bg]
Съдбата ми и тази на света около мен лежат в моите ръце.
Catalan[ca]
El meu destí i el del món que m'envolta són a les meves mans.
Czech[cs]
Jsem jen já a hra.
German[de]
Mein Schicksal und das Schicksal der Welt um mich herum liegen in meinen Händen.
Greek[el]
Η τύχη μου και η τύχη του κόσμου βρίσκεται στα χέρια μου.
English[en]
My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Spanish[es]
Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos.
Estonian[et]
Minu ja mind ümbritseva maailma saatus lasub mu kätes.
French[fr]
Mon destin et celui du monde qui m'entoure est entre mes mains.
Galician[gl]
O meu destino e o do mundo que me rodea está nas miñas mans.
Hebrew[he]
גורלי וגורל העולם שסביבי מונחים בידי.
Croatian[hr]
Moja i sudbina svijeta oko mene su u mojim rukama.
Hungarian[hu]
Kezemben a sorsom és a körülöttem levő világ jövője.
Indonesian[id]
Nasib saya dan nasib dunia di sekitar saya ada di tangan saya.
Italian[it]
Il mio destino e il destino del mondo intorno a me sono nelle mie mani.
Japanese[ja]
僕の運命も 僕が生きる世界の運命も すべて僕が握る
Korean[ko]
나의 운명과 나를 둘러싼 세계의 운명은 내 손에 달려있다.
Latvian[lv]
Mans un apkārtējās pasaules liktenis ir manās rokās.
Dutch[nl]
Mijn lot en het lot van de wereld om mij heen ligt in mijn handen.
Polish[pl]
Mój los i los świata dokoła mnie spoczywa w moich rękach.
Portuguese[pt]
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.
Romanian[ro]
Soarta mea şi cea a lumii din jurul meu se află în mâinile mele.
Russian[ru]
Моя судьба, и судьба окружающего мира - в моих руках.
Serbian[sr]
Моја и судбина света око мене леже у мојим рукама.
Turkish[tr]
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.
Ukrainian[uk]
Моя доля та доля світу довкола – в моїх руках.
Vietnamese[vi]
Định mệnh của tôi và định mệnh của thế giới xung quanh tôi đều nằm trong bàn tay tôi.
Chinese[zh]
我的命运还有我身处的世界的命运,都掌握在我的手中