Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително свързано оборудване като пневматични пръстени, уреди за навиване и уреди за развиване, машини за надлъжно рязане, машини за обработка на ролки от мрежест материал
Czech[cs]
Včetně souvisejícího vybavení jako vzduchové kroužky, zařízení pro navíjení a zařízení pro odvíjení, řezacích strojů, strojů pro manipulaci s rolemi tkaných materiálů
Danish[da]
Inklusive tilhørende udstyr såsom luftringe, oprulnings- og afrulningsmaskiner, maskiner til håndtering af ruller med vævmateriale
German[de]
Einschließlich verwandte Ausrüstungen wie Luftringe, Aufroll- und Abrollmaschinen, Schlitzmaschinen, Maschinen zur Handhabung von Rollen mit Gewebe
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνεται σχετικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, δακτύλιοι εμφύσησης αέρα, μηχανές περιέλιξης και εκτύλιξης, μηχανές κοπής, μηχανές χειρισμού κυλίνδρων υλικού
English[en]
Including associated equipment such as air rings, winding and unwinding machines, slitting machines, machines for handling rolls of web material
Spanish[es]
Incluyendo equipos asociados como aros neumáticos, máquinas para bobinar y desenrollar, máquinas de cortes longitudinales, máquinas para manipular rollos de material de trama
Estonian[et]
Sh nendega seotud seadmed, nagu õhutihendid, kerimisseadmed ja lahtikerimisseadmed, pikilõikamisseadmed, võrkmaterjalirullide käsitsemise seadmed
Finnish[fi]
Mukaan lukien niihin liittyvät välineet, kuten ilmarenkaat, rullaus- ja aukirullauskoneet, pitkittäisleikkauskoneet, koneet verkkomateriaalista muodostuvien kerien käsittelyyn
French[fr]
Y compris aux équipements connexes tels qu'aux anneaux de soufflage à air, aux machines enrouleuses et dérouleuses, aux machines à refendre, aux machines pour la manutention de rouleaux de matériaux en bandes continues
Croatian[hr]
Uključujući pripadajuću opremu kao što su zračni prsteni, strojevi za namotavanje i odmotavanje, strojevi za rezanje, strojevi za rukovanje kolutima mrežastog materijala
Hungarian[hu]
Beleértve a kapcsolódó felszereléseket, például légrugókat, csörlőket és letekercselőgépeket, hasítógépeket, hálós anyagok tekercseinek kezeléséhez használt gépeket
Italian[it]
Comprese apparecchiature associate, come anelli pneumatici, macchine per avvolgere e svolgere, macchine tagliatrici, macchine per manipolazione di rotoli di materiale in rete
Lithuanian[lt]
Įskaitant susijusius įrengimus, tokius kaip oro žiedai, vyniojimo ir išvyniojimo mašinos, prarėžimo mašinos, mašinos, skirtos tinkliniams velenams sutvarkyti
Latvian[lv]
Tostarp saistītais aprīkojums, tāds kā gaisa gredzeni, tīšanas un attīšanas mašīnas, šķelšanas iekārtas, iekārtas tīklu materiālu veltnīšu apstrādei
Maltese[mt]
Inkluż tagħmir assoċjat bħal ċrieki tal-arja, magni tal-irbit u tal-ħall, magni li jċarrtu, magni għat-trattament ta' rombli ta' materjal tal-web
Dutch[nl]
Waaronder bijbehorende uitrusting zoals luchtringen, oprol- en afrolinrichtingen, slitmachines, machines voor het hanteren van rollen netmateriaal
Polish[pl]
W tym powiązany sprzęt, taki jak pierścienie pneumatyczne, maszyny do zwijania i rozwijania, maszyny do zdzierania, maszyny do transportu bliskiego rolek z tkaninami
Portuguese[pt]
Incluindo equipamento conexo, tais como anéis pneumáticos, máquinas de enrolar e desenrolar, máquinas de corte longitudinal, máquinas para manuseamento de rolos de materiais de rede
Romanian[ro]
Inclusiv echipament asociat cum sunt inelele pneumatice, maşinile de bobinat şi debobinat, maşinile de canelat, maşinile pentru manipularea rolelor de material pentru reţele
Slovak[sk]
Vrátane súvisiacich zariadení, ako napríklad vzduchových usmerňovacích prstencov, navíjacích a odvíjacích strojov, rozstrihovacích strojov, strojov na manipulovanie s kotúčmi listového materiálu
Slovenian[sl]
Vključno s povezano opremo, npr. zračni obročki, stroji za navijanje in odvijanje, rezalni stroji, stroji za rokovanje z balami mrežastega materiala
Swedish[sv]
Inklusive relaterad utrustning såsom luftringar, pårullnings- och avrullningsmaskiner, slitsningsmaskiner, maskiner för hantering av rullar med vävmaterial