Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от инвестициите през 2004 г.беше свързана освен това с подготовката за нови възможности след разширението на ЕС.
Czech[cs]
Část investic v roce 2004 také souvisela s přípravou nových příležitostí po rozšíření EU.
Danish[da]
En del af 2004-investeringerne blev ligeledes foretaget som led i forberedelserne til de nye muligheder efter EU's udvidelse.
German[de]
Ein Teil der Investitionen im Jahr 2004 stand außerdem im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf neue Geschäftsmöglichkeiten nach der EU-Erweiterung.
Greek[el]
Μέρος των επενδύσεων του 2004 συνδεόταν, επίσης, με την προετοιμασία για νέες ευκαιρίες μετά τη διεύρυνση της ΕΕ.
English[en]
Part of the 2004 investment was also connected with preparation for new opportunities after the enlargement of the EU.
Spanish[es]
Parte de la inversión de 2004 también estaba relacionada con la preparación de nuevas oportunidades tras la ampliación de la Unión Europea.
Estonian[et]
Osa 2004. aasta investeeringutest oli seotud ELi laienemisjärgsete uute võimaluste ettevalmistustega.
Finnish[fi]
Osa vuoden 2004 investoinneista liittyi myös valmistautumiseen uusiin mahdollisuuksiin EU:n laajentumisen jälkeen.
French[fr]
Une partie des investissements effectués en 2004 est également liée à la préparation aux nouvelles possibilités attendues après l’élargissement de l’UE.
Croatian[hr]
Dio je ulaganja iz 2004. također bio povezan s pripremom za nove poslovne prilike nakon proširenja EU-a.
Hungarian[hu]
A 2004. évi beruházások egy része az EU bővítése nyomán kialakuló új lehetőségekre való felkészüléshez kapcsolódott.
Italian[it]
Una parte degli investimenti del 2004 sono stati effettuati anche in vista delle opportunità che si profilavano dopo l’allargamento dell’UE.
Lithuanian[lt]
Dalis 2004 m. skirtų investicijų buvo susijusios su pasirengimu naujoms galimybėms, atsiradusioms po ES plėtros.
Latvian[lv]
Daļa 2004. gada ieguldījumu bija saistīti ar sagatavošanos jaunām iespējām pēc ES paplašināšanās.
Dutch[nl]
Ook had een deel van de investeringen in 2004 betrekking op de voorbereiding op nieuwe mogelijkheden na de uitbreiding van de EU.
Polish[pl]
Część inwestycji z 2004 r. była również związana z przygotowaniami do nowych możliwości po rozszerzeniu UE.
Portuguese[pt]
Em 2004, uma parte do investimento estava igualmente relacionada com a preparação para novas oportunidades após o alargamento da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, o parte a investițiilor din 2004 a fost realizată în vederea pregătirii noilor posibilități după extinderea UE.
Slovak[sk]
Časť investícií z roku 2004 bola spojená aj s prípravou na nové príležitosti po rozšírení EÚ.
Slovenian[sl]
Del naložb iz leta 2004 je bil povezan tudi s pripravo na nove poslovne priložnosti po širitvi EU.
Swedish[sv]
En del av investeringarna under 2004 hade också att göra med förberedelserna inför de nya möjligheter som öppnade sig efter utvidgningen av EU.