Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се надувай, бъди уверен, лай си безгрижно.
Czech[cs]
Drž se při zemi, ale nebuď ušlápnutý.
Greek[el]
Λίγη σκέψη, να είμαι άνετος, χωρίς γαύγισμα.
English[en]
Think small, play it cool, get your bark on.
Spanish[es]
Piensa en pequeño, relájate y haz lo tuyo.
Estonian[et]
Mõtle väikselt, käitu rahulikult, anna enda parim haugatus.
Finnish[fi]
Nyt viileenä kuin kirsu konsanaan.
Croatian[hr]
Odigraj lagano, cool, nabaci svoj najbolji lavež.
Hungarian[hu]
Kis dolgoknak is örülök, magabiztos vagyok, lazán ugatok.
Indonesian[id]
Berpikir kecil, berusaha kalem, bunyikan gonggonganmu.
Polish[pl]
Czysty umysł, spokój, zaszczekaj.
Portuguese[pt]
Sem arrogância, vai com calma, segue a onda.
Romanian[ro]
Te luminezi, te răcoreşti, latri.
Slovak[sk]
Nikam sa neponáhľaj, zapôsob na nich, ukáž ako vieš brechať.
Slovenian[sl]
Ne razmišljaj veliko, obnašaj se " kulsko ", ne lajaj preveč.
Serbian[sr]
Odigraj lagano, cool, nabaci svoj najbolji lavež.
Swedish[sv]
Tänk smått, spelar det cool, få din voff på.
Turkish[tr]
Kimseyi ürkütme, havalı ol, keyifli takıl.