Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděla mě, a vrátila se, jen aby udělala svůj bonmot.
English[en]
She would see me, and she would come all the way back just to make a wisecrack.
Spanish[es]
Me veía, y volvía sólo para hacer un chiste.
French[fr]
Elle me regardait, et revenait vers moi pour sortir une autre vanne.
Hebrew[he]
היא היתה רואה אותי, וחוזרת כל הדרך חזרה, רק כדי להתחכם על חשבוני.
Italian[it]
Mi aveva visto e torno'indietro apposta per dire le sue spiritosaggini.
Dutch[nl]
Ze zag mij en kwam helemaal terug om mij belachelijk te maken.
Portuguese[pt]
Ela ia me ver, e faria todo o caminho de volta apenas para fazer uma piadinha.
Romanian[ro]
Mă văzuse, şi a făcut tot drumul înapoi, doar ca să facă o glumă răutăcioasă.