Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Представя ли необичайно ниска оферта оферент, който предлага стоки или услуги на номинална цена от 0 EUR?
Czech[cs]
Podal uchazeč nabízející zboží nebo služby za nulovou nominální cenu neobvykle nízkou nabídku?
Danish[da]
Afgiver en tilbudsgiver, der tilbyder varer eller tjenesteydelser til en nominel pris på nul EUR, et unormalt lavt tilbud?
German[de]
Macht ein Bieter, der Waren oder Dienstleistungen zum Nominalpreis von null Euro anbietet, ein ungewöhnlich niedriges Angebot?
Greek[el]
Υποβάλλει ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά αυτός που προσφέρει αγαθά ή υπηρεσίες σε ονομαστική τιμή μηδέν ευρώ;
Spanish[es]
¿Es la oferta presentada por un licitador que ofrece bienes o servicios a un precio nominal de cero euros una oferta anormalmente baja?
Estonian[et]
Kas kaupade või teenuste pakkumine hinnaga 0 eurot on käsitatav põhjendamatult madala maksumusega pakkumusena?
Finnish[fi]
Tekeekö tarjoaja, joka tarjoaa tavaroita tai palveluja nollan euron nimelliseen hintaan, poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen?
French[fr]
Un soumissionnaire proposant des biens ou des services au prix nominal de zéro euro fait-il une offre anormalement basse ?
Croatian[hr]
Predlaže li ponuditelj koji nudi svoju robu ili usluge po nominalnoj cijeni od nula eura izuzetno nisku ponudu?
Hungarian[hu]
Az árukat vagy szolgáltatásokat nulla euró névleges áron kínáló ajánlattevő kirívóan alacsony összegű ajánlatot tesz?
Italian[it]
Un offerente che proponga beni o servizi al prezzo nominale di zero euro fa un’offerta anormalmente bassa?
Lithuanian[lt]
Ar konkurso dalyvis, siūlantis prekes arba paslaugas už nominalią 0 EUR kainą, teikia neįprastai mažos kainos pasiūlymą?
Latvian[lv]
Ja pretendents piedāvā preces vai pakalpojumus par nominālo cenu 0 EUR, vai viņa piedāvājums ir nepamatoti lēts?
Maltese[mt]
Offerent li jipproponi provvisti jew servizzi bi prezz nominali ta’ EUR 0.00 jagħmel offerta baxxa wisq?
Dutch[nl]
Doet een inschrijver die goederen of diensten voor een nominaal bedrag van nul euro aanbiedt een abnormaal lage offerte?
Polish[pl]
Czy oferent proponujący towary lub usługi po cenie nominalnej równej 0 EUR przedstawia rażąco niską ofertę?
Portuguese[pt]
Um proponente que propõe bens ou serviços ao preço nominal de zero euros faz uma proposta anormalmente baixa?
Romanian[ro]
Un ofertant care propune bunuri sau servicii la prețul nominal de 0 euro face o ofertă anormal de scăzută?
Slovak[sk]
Ak uchádzač ponúka tovary alebo služby za nominálnu cenu nula eur, ide o neobvykle nízku ponuku?
Slovenian[sl]
Ali ponudnik, ki blago ali storitve ponudi za nominalno ceno 0 EUR, odda neobičajno nizko ponudbo?
Swedish[sv]
Är ett anbud onormalt lågt om en anbudsgivare erbjuder varor eller tjänster till priset av 0 euro?