Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това дете е моя пра пра пра брат на дядо.
Czech[cs]
To dítě je můj nejskvělejší prastrýček.
Greek[el]
Αυτό το αιδί ήταν ο προ, προ, προ, θείος μου.
English[en]
That kid is my great, great, great, granduncle.
Spanish[es]
Ese hijo es mi tátara tátara tío.
Finnish[fi]
Se lapsi on esi-isäni.
Hungarian[hu]
Az a gyerek az én ük-nagybácsim.
Dutch[nl]
Dat kind is mijn over, over, over, grootoom.
Polish[pl]
To dziecko to moj pra -, pra -, pra -, prawujek.
Portuguese[pt]
Aquela criança é meu tatara, tatara, tatara, tatara-tio.
Romanian[ro]
Copilul ăla este stră-stră-străbunicul meu.
Slovenian[sl]
Ta otrok je moj pra, pra, pra stric.
Albanian[sq]
Ai fëmijë është stër-stër-stër-stërgjyshi im
Swedish[sv]
Det barnet är min gammelfarfars farbror.
Turkish[tr]
O çocuk da benim büyük, büyük, büyük amcam.