Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شاهدت فلم بيت البحيرة ؟
Bosnian[bs]
Jesi li gledao Koliba na jezeru?
Czech[cs]
Viděl jsi Dům u jezera?
German[de]
Hast du " Das Haus am See " gesehen?
Greek[el]
Μήπως είδες το " Σπίτι στην Λίμνη ";
English[en]
Did you see The Lake House?
Spanish[es]
¿Acaso viste La Casa del Lago?
Estonian[et]
Sa ei tea " Maja järve ääres "?
Persian[fa]
فيلم " خانه اي روي درياچه " رو ديدي ؟
Finnish[fi]
Muistakaa Talo järven rannalla.
French[fr]
Tu as vu " Entre deux rives "?
Hungarian[hu]
A Ház a tónál nincs meg?
Italian[it]
Non hai visto La casa sul lago del tempo?
Dutch[nl]
Heb je The Lake House gezien?
Polish[pl]
Widziałeś " Dom nad jeziorem "?
Portuguese[pt]
Não viste A Casa da Lagoa?
Romanian[ro]
Ai vazut Casa de langa lac
Russian[ru]
Вы что, не смотрели " Дом у озера "?
Slovenian[sl]
Nisi gledal The Lake House?
Serbian[sr]
Jesi li gledao " Kuću na jezeru "?
Swedish[sv]
Har du sett " The Lake House "?
Turkish[tr]
" The Lake House " u izledin mi sen?
Ukrainian[uk]
Ти бачив Будинок біля озера?