Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أنه حظي بإذن دخول إلى تصريح مرور الصحفايين ويعلم كيفية الحصول إلى مسدس محمي مسبقاً
Czech[cs]
To znamená, že by měl přístup k visačkám pro tisk a dostal by zbraň přes kontrolu.
German[de]
Was heißt, er hätte Zugang zu Pressepässen und weiß, wie er eine Waffe durch die Security bringt.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι είχε πρόσβαση σε διαπιστεύσεις και ήξερε πώς να περάσει ένα όπλο από την ασφάλεια.
English[en]
Which means he would have access to a press pass and know how to get a gun past security.
Spanish[es]
Así que tendría acceso a un pase y la forma de meter el arma.
Finnish[fi]
Eli hän sai lehdistökortin - ja sai tuotua aseen turvamiesten ohi.
French[fr]
Il pouvait avoir accès à une carte de presse et savoir comment faire passer un flingue à la sécurité.
Hebrew[he]
מה שאומר שהיתה לו גישה לאישור עיתונאי והוא יודע איך להעביר אקדח דרך האבטחה.
Croatian[hr]
Znači da je imao pristup novinarskim iskaznicama i da je znao kako pronijeti pištolj pokraj osiguranja.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy hozzáférése van a belépőkártyákhoz, és tudja, hogyan juttasson át egy fegyvert a biztonságiakon.
Italian[it]
Quindi aveva accesso ai badge da giornalista e sapeva come passare la sicurezza con un'arma.
Dutch[nl]
Dan weet hij aan een perspas te komen en een pistool langs de beveiliging te krijgen.
Polish[pl]
Co oznacza, że miałby dostęp do przepustek i wiedziałby, jak ominąć ochronę z bronią.
Portuguese[pt]
Significa que teria acesso à credencial de imprensa e saberia como passar a arma pela segurança.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că putea avea acces la legitimaţia de presă şi ştie cum să treacă cu o armă de firma de securitate.
Russian[ru]
Что означает, что у него был доступ к пресс-картам, и он мог знать, как пронести пистолет через охрану.
Slovak[sk]
Takže sa mohol dostať k novinárskej priepustke a vie, ako dostať zbraň cez bezpečnostnú kontrolu.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da je imel dostop do prepustnice, ter bi znal zmuzniti pištolo mimo varnostnikov.
Turkish[tr]
Bu basın kartına erişimi olduğunu ve silahı güvenlikten geçirebileceği anlamına geliyor.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là ông ta sẽ có quyền sử dụng thẻ thông hành và biết cách đưa một khẩu súng lọt qua hàng rào bảo vệ.