Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mouky a výrobky z obilnin, neloupané celozrné obilí, zejména pšenice, oves, ječmen, žito, proso, kukuřice a pohanka, výše uvedené zboží ve formě směsí a jiných úprav
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, fuldkorn uden skal, især hvede, havre, byg, rug, hirse, majs og boghvede, førnævnte varer også i form af blandinger og andre tilberedninger
German[de]
Mehle und Getreidepräparate, geschältes Vollkorngetreide, insbesondere Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse, Mais und Buchweizen, vorgenannte Waren auch in Form von Mischungen und anderen Zubereitungen
Greek[el]
Άλευρα και παρασκευάσματα δημητριακών, δημητριακά ολικής αλέσεως ειδικότερα σίτος, κριθάρι, σίκαλη, κεχρί, καλαμπόκι και μαύρο σιτάρι, τα προαναφερθέντα είδη επίσης σε μορφή μειγμάτων και άλλων παρασκευασμάτων
English[en]
Flour and preparations made from cereals, wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, the aforesaid goods also in the form of mixtures and other preparations
Spanish[es]
Harinas y preparaciones de cereales, cereales integrales, en particular trigo, avena, cebada, centeno, mijo, maíz y trigo sarraceno, estos productos incluso en forma de mezclas y otras preparaciones
Estonian[et]
Jahu ja teraviljasaadused, kooritud täisteravili, eelkõige nisu, kaer, oder, rukis, hirss, mais ja tatar, eespool nimetatud kaubad ka segude ja teiste toitude kujul
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, kuorittu täysjyvävilja, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina
French[fr]
Farines et préparations à base de céréales, céréales complètes mondées, en particulier riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités étant également sous forme de mélanges et d'autres préparations
Hungarian[hu]
Lisztek és gabonakészítmények, hántolt teljes szemű gabona, nevezetesen búza, zab, árpa, rozs, köles, kukorica és hajdina, a fent nevezett termékek keverékek és egyéb készítmények formájában is
Italian[it]
Farine e preparati a base di cereali, cereali integrali mondati, in particolare grano, avena, orzo, segale, miglio, mais e grano saraceno, i suddetti prodotti anche sotto forma di miscele e altri preparati
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, lukštenti neskaldyti grūdai, ypač kviečiai, avižos, miežiai, rugiai, soros, kukurūzai ir grikiai, išvardytos prekės kaip mišiniai ir paruošti kitais būdais
Latvian[lv]
Milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, attīrīta pilngraudu labība, t.i., rīsi, kvieši, auzas, mieži, rudzi, mieži, kukurūza un griķi, iepriekš nosauktie produkti arī maisījumu un citusagatavju veidā
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, qamħ jew ċereali sħaħ imqaxxra, speċjalment qamħ, ħafur, bârli, millieġ, qamħirrum u żerriegħa tal-qargħa ħamra, l-prodotti msemmija anke fil-forma ta' taħlitiet u preparazzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, gepeld volkorengraan, met name tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, voornoemde producten ook in de vorm van mengsels en andere preparaten
Polish[pl]
Mąka i preparaty zbożowe, wyłuskane zboża pełnoziarniste, zwłaszcza pszenica, owies, jęczmień, żyto, proso, kukurydza i gryka, wymienione wyżej towary także w postaci mieszanek i innych przygotowanych form
Portuguese[pt]
Farinhas e preparações feitas de cereais, cereais integrais descascados, em especial arroz, trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo, milho e trigo sarraceno, os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas e de outras preparações
Slovak[sk]
Múka a obilninové prípravky, lúpané a celozrnné obilie, najmä pšenica, ovos, jačmen, raž, proso, kukurica a pohánka, vymenovaný tovar aj vo forme zmesí a ostatných úprav
Slovenian[sl]
Moka in preparati iz žitaric, oluščene polnozrnate žitarice, zlasti pšenica, oves, ječmen, rž, proso, koruza in ajda, omenjeno blago tudi v obliki mešanic in drugih pripravkov
Swedish[sv]
Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, skalad fullkornsspannmål, vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, nämnda varor även i form av blandningar och andra tillredningar