Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от степента на флуоресценция, трябва се поддържа безопасно разстояние от # cm от сензомоторните зони на кората и субкортикалните структури
Czech[cs]
Nezávisle na stupni fluorescence je třeba zachovat bezpečnou vzdálenost alespoň # cm od elokventních kortikálních oblastí a subkortikálních struktur
Danish[da]
Der bør opretholdes en sikker afstand til elokvente kortikale områder og subkortikale strukturer på mindst # cm uafhængigt af fluorescensgraden
German[de]
Unabhängig vom Grad der Fluoreszenz sollte zu eloquenten kortikalen Arealen und subkortikalen Strukturen ein Sicherheitsabstand von mindestens # cm eingehalten werden
English[en]
A safe distance to eloquent cortical areas and subcortical structures of at least # cm should be maintained independent of the degree of fluorescence
Spanish[es]
Independientemente del grado de fluorescencia, debe mantenerse una distancia de seguridad de al menos # cm con respecto a las áreas corticales funcionales y las estructuras subcorticales
Estonian[et]
Olenemata fluorestsentsi astmest tuleb püsida ohutus kauguses vähemalt # cm tähtsatest ajukoore piirkondadest ja ajukoorealustest struktuuridest
Finnish[fi]
Vähintään # cm turvaetäisyys aivokuoren toiminnallisista alueista ja aivokuoren alaisista rakenteista tulisi säilyttää fluoresoinnin asteesta riippumatta
French[fr]
C est pourquoi une distance de sécurité d au moins # cm par rapport aux zones corticales et sous-corticales fonctionnelles doit être respectée quel que soit le degré de fluorescence observé
Hungarian[hu]
A fluoreszcencia mértékétől függetlenül legalább # centiméteres biztonsági távolságot kell tartani az eloquens corticalis területek és a subcorticalis struktúrák mellett
Italian[it]
Indipendentemente dal grado di fluorescenza si deve mantenere una distanza di sicurezza di almeno # cm dalle aree corticali eloquenti e dalle strutture sottocorticali
Lithuanian[lt]
Turi būti paliekamas mažiausiai # centimetro saugus atstumas nuo reikšminių žievės centrų ir požievinių struktūrų nepriklausomai nuo fluorescencijos laipsnio
Latvian[lv]
Neatkarīgi no fluorescences intensitātes jāievēro vismaz # cm liels drošs attālums līdz garozas un zemgarozas regulācijas centriem
Maltese[mt]
Għandha tinżamm distanza ta ’ sigurtà ta ’ mill-anqas # ċm minn żoni kortikali elokwenti jew strutturi subkortikali indipendentement mil-livell ta ’ fluworexxenza
Polish[pl]
Należy zachować bezpieczną odległość od obszarów kory czynnościowo ważnych (elokwentnych) i struktur podkorowych wynoszącą przynajmniej # cm niezależnie od natężenia fluorescencji
Portuguese[pt]
Uma distância segura para zonas corticais e estruturas subcorticais eloquentes de, pelo menos, # cm deve ser mantida independente do grau de fluorescência
Romanian[ro]
Trebuie menţinută o distanţă de siguranţă de minimum un centimetru faţă de ariile corticale şi structurile subcorticale de importanţă vitală, independent de gradul de fluorescenţă
Slovak[sk]
Musí byť zachovaná bezpečná vzdialenosť najmenej # cm od elokventných oblastí mozgovej kôry a podkôrnych štruktúr, nezávisle od stupňa fluorescencie
Slovenian[sl]
Treba je vzdrževati varno razdaljo vsaj # centimeter od elokventnih območij korteksa ne glede na stopnjo fluorescence
Swedish[sv]
Ett säkert avstånd till elokventa kortikala områden och subkortikala strukturer på minst # cm bör upprätthållas oberoende av graden av fluorescens